See leichtgläubig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "soupçonneux",
"word": "argwöhnisch"
},
{
"translation": "méfiant",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "sceptique",
"word": "skeptisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "crédulité",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de leicht (« facilement ») et de gläubig (« croyant, confiant »), littéralement « facilement croyant / confiant »."
],
"forms": [
{
"form": "leichtgläubiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am leichtgläubigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die leichtgläubigen Investoren, die diesem Gauner ihr Geld anvertrauten, mussten viele Federn lassen.",
"translation": "Les investisseurs crédules qui ont confié leur argent à cet escroc y ont laissé beaucoup de plumes."
},
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Ihr einziger Fehler wäre, versicherte sie, daß sie so leichtgläubig wäre, alle Leute liebe und sich für Menschen einsetze, die ihr alsdann übel mitspielten.",
"translation": "Son seul défaut, assurait-elle, était d’être très sensible, d’aimer tout le monde, de se passionner pour des gens qui lui faisaient ensuite mille misères."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Diese lebhafte und spöttische, aber kalte Frau hatte folgerichtige, aber unerbauliche Gedanken, weil ihr Mann erbaulich und unlogisch dachte; da er verlogen und leichtgläubig war, zweifelte sie an allem: «Die Leute behaupten, die Erde drehe sich; woher wissen sie das eigentlich?»",
"translation": "Cette femme vive et malicieuse mais froide pensait droit et mal, parce que son mari pensait bien et de travers; parce qu'il était menteur et crédule, elle doutait de tout: « Ils prétendent que la terre tourne; qu’est-ce qu'ils en savent? »"
}
],
"glosses": [
"Crédule, naïf, qui fait (trop) facilement confiance."
],
"id": "fr-leichtgläubig-de-adj--Fre-XWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪk\\"
},
{
"audio": "De-leichtgläubig.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-leichtgläubig.ogg/De-leichtgläubig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtgläubig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-leichtgläubig2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-leichtgläubig2.ogg/De-leichtgläubig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtgläubig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blauäugig"
},
{
"word": "gutgläubig"
}
],
"word": "leichtgläubig"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "soupçonneux",
"word": "argwöhnisch"
},
{
"translation": "méfiant",
"word": "misstrauisch"
},
{
"translation": "sceptique",
"word": "skeptisch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "crédulité",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de leicht (« facilement ») et de gläubig (« croyant, confiant »), littéralement « facilement croyant / confiant »."
],
"forms": [
{
"form": "leichtgläubiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am leichtgläubigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die leichtgläubigen Investoren, die diesem Gauner ihr Geld anvertrauten, mussten viele Federn lassen.",
"translation": "Les investisseurs crédules qui ont confié leur argent à cet escroc y ont laissé beaucoup de plumes."
},
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Ihr einziger Fehler wäre, versicherte sie, daß sie so leichtgläubig wäre, alle Leute liebe und sich für Menschen einsetze, die ihr alsdann übel mitspielten.",
"translation": "Son seul défaut, assurait-elle, était d’être très sensible, d’aimer tout le monde, de se passionner pour des gens qui lui faisaient ensuite mille misères."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Diese lebhafte und spöttische, aber kalte Frau hatte folgerichtige, aber unerbauliche Gedanken, weil ihr Mann erbaulich und unlogisch dachte; da er verlogen und leichtgläubig war, zweifelte sie an allem: «Die Leute behaupten, die Erde drehe sich; woher wissen sie das eigentlich?»",
"translation": "Cette femme vive et malicieuse mais froide pensait droit et mal, parce que son mari pensait bien et de travers; parce qu'il était menteur et crédule, elle doutait de tout: « Ils prétendent que la terre tourne; qu’est-ce qu'ils en savent? »"
}
],
"glosses": [
"Crédule, naïf, qui fait (trop) facilement confiance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪk\\"
},
{
"audio": "De-leichtgläubig.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-leichtgläubig.ogg/De-leichtgläubig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtgläubig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-leichtgläubig2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-leichtgläubig2.ogg/De-leichtgläubig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtgläubig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blauäugig"
},
{
"word": "gutgläubig"
}
],
"word": "leichtgläubig"
}
Download raw JSONL data for leichtgläubig meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.