"blauäugig" meaning in Allemand

See blauäugig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç\, ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç, ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç Audio: De-blauäugig.ogg , De-blauäugig2.ogg Forms: blauäugiger [comparative], am blauäugigsten [superlative]
  1. Naïf.
    Sense id: fr-blauäugig-de-adj-kmDEx8NX
  2. Aux yeux bleus.
    Sense id: fr-blauäugig-de-adj-LzcGIIXS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gutgläubig, naiv Derived forms: Blauäugigkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for blauäugig meaning in Allemand (1.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mißtrauisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skeptisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blauäugigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blauäugiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am blauäugigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist blauäugig allen Versprechen der Politiker zu glauben.",
          "translation": "Il est naïf de croire toutes les promesses des politiciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naïf."
      ],
      "id": "fr-blauäugig-de-adj-kmDEx8NX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Detlefs neue Freundin enspricht wieder genau seinem Beuteschema: blond, blauäugig und untergewichtig.",
          "translation": "La nouvelle petite amie de Detlef correspond à nouveau exactement à son schéma d’attractivité : blonde aux yeux bleus et très maigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux yeux bleus."
      ],
      "id": "fr-blauäugig-de-adj-LzcGIIXS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-blauäugig.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-blauäugig.ogg/De-blauäugig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blauäugig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-blauäugig2.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-blauäugig2.ogg/De-blauäugig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blauäugig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gutgläubig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "naiv"
    }
  ],
  "word": "blauäugig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mißtrauisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skeptisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blauäugigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blauäugiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am blauäugigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist blauäugig allen Versprechen der Politiker zu glauben.",
          "translation": "Il est naïf de croire toutes les promesses des politiciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naïf."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Detlefs neue Freundin enspricht wieder genau seinem Beuteschema: blond, blauäugig und untergewichtig.",
          "translation": "La nouvelle petite amie de Detlef correspond à nouveau exactement à son schéma d’attractivité : blonde aux yeux bleus et très maigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux yeux bleus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-blauäugig.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-blauäugig.ogg/De-blauäugig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blauäugig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-blauäugig2.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-blauäugig2.ogg/De-blauäugig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blauäugig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gutgläubig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "naiv"
    }
  ],
  "word": "blauäugig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.