"konsequent" meaning in Allemand

See konsequent in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˌkɔnzeˈkvɛnt\, ˌkɔnzeˈkvɛnt Audio: De-konsequent.ogg Forms: konsequenter [comparative], am konsequentesten [superlative]
  1. Conséquent, conséquente, invariable, cohérent·e, qui raisonne, qui agit avec un esprit de suite.
    Sense id: fr-konsequent-de-adj-xQ~EYnd9 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: logisch, folgerichtig, zielstrebig
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inkonsequent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konsequenter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am konsequentesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Blum oder nicht Blum ... », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/blum-oder-nicht-blum-a-ea73e87c-0002-0001-0000-000038936633 texte intégral",
          "text": "Leon Blum hat bereits zu verstehen gegeben, daß er als konsequenter Republikaner zurücktreten und sein Amt in die Hände des Präsidenten legen werde."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "Und deshalb war es eigentlich nur konsequent, dass Matthieu Blazy in seiner Bottega-Veneta-Show für Frühjahr 2023 die göttliche Kate Moss im Flanellhemd laufen ließ. Beziehungsweise: in etwas, das haargenau so aussah. Nur wer sich weit vorbeugte und die Augen zusammenkniff, konnte erahnen, dass dieses Hemd aus allerfeinstem Leder gefertigt und mit Flanellkaro bedruckt worden war.",
          "translation": "Il était donc logique que Matthieu Blazy fasse défiler la divine Kate Moss en chemise de flanelle dans son défilé Bottega Veneta du printemps 2023. Ou plutôt : dans quelque chose qui ressemblait exactement à ça. Seules les personnes qui se penchaient vers l’avant et plissaient les yeux pouvaient deviner que cette chemise avait été fabriquée dans un cuir de première qualité et imprimée de carreaux de flanelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquent, conséquente, invariable, cohérent·e, qui raisonne, qui agit avec un esprit de suite."
      ],
      "id": "fr-konsequent-de-adj-xQ~EYnd9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɔnzeˈkvɛnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-konsequent.ogg",
      "ipa": "ˌkɔnzeˈkvɛnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-konsequent.ogg/De-konsequent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-konsequent.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "logisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "folgerichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zielstrebig"
    }
  ],
  "word": "konsequent"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inkonsequent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konsequenter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am konsequentesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Blum oder nicht Blum ... », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/blum-oder-nicht-blum-a-ea73e87c-0002-0001-0000-000038936633 texte intégral",
          "text": "Leon Blum hat bereits zu verstehen gegeben, daß er als konsequenter Republikaner zurücktreten und sein Amt in die Hände des Präsidenten legen werde."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "Und deshalb war es eigentlich nur konsequent, dass Matthieu Blazy in seiner Bottega-Veneta-Show für Frühjahr 2023 die göttliche Kate Moss im Flanellhemd laufen ließ. Beziehungsweise: in etwas, das haargenau so aussah. Nur wer sich weit vorbeugte und die Augen zusammenkniff, konnte erahnen, dass dieses Hemd aus allerfeinstem Leder gefertigt und mit Flanellkaro bedruckt worden war.",
          "translation": "Il était donc logique que Matthieu Blazy fasse défiler la divine Kate Moss en chemise de flanelle dans son défilé Bottega Veneta du printemps 2023. Ou plutôt : dans quelque chose qui ressemblait exactement à ça. Seules les personnes qui se penchaient vers l’avant et plissaient les yeux pouvaient deviner que cette chemise avait été fabriquée dans un cuir de première qualité et imprimée de carreaux de flanelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquent, conséquente, invariable, cohérent·e, qui raisonne, qui agit avec un esprit de suite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɔnzeˈkvɛnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-konsequent.ogg",
      "ipa": "ˌkɔnzeˈkvɛnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-konsequent.ogg/De-konsequent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-konsequent.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "logisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "folgerichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zielstrebig"
    }
  ],
  "word": "konsequent"
}

Download raw JSONL data for konsequent meaning in Allemand (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.