See innig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "lieblos"
},
{
"word": "unbeherzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Innigkeit"
},
{
"word": "inniglich"
},
{
"word": "innigstgeliebt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand innic, innec et du vieux haut allemand inniglīh."
],
"forms": [
{
"form": "inniger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am innigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Etwas lebhaft, und mit innigsten Empfindung.— (Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 nᵒ 28 en la majeur)",
"translation": "Un peu vif, et avec la plus intime sensation."
},
{
"text": "Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist innig.",
"translation": "La relation entre ces deux personnes est intime."
},
{
"ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
"text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. […] Kategorie: zu harter Klaps auf den Po, etwas zu inniger Zungenkuss oder Dirty Talk, der in Beleidigung kippt.",
"translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. […] Catégorie : tape trop forte sur les fesses, baiser lingual un peu trop appuyé ou dirty talk qui bascule dans l'insulte."
}
],
"glosses": [
"Intime, profond."
],
"id": "fr-innig-de-adj-9hNJboZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɪnɪk\\"
},
{
"audio": "De-innig2.ogg",
"ipa": "ˈɪnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-innig2.ogg/De-innig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-innig.ogg",
"ipa": "ˈɪnɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-innig.ogg/De-innig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eng"
},
{
"word": "herzlich"
},
{
"word": "intim"
},
{
"raw_tags": [
"figuré"
],
"word": "nah"
}
],
"word": "innig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lieblos"
},
{
"word": "unbeherzt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Innigkeit"
},
{
"word": "inniglich"
},
{
"word": "innigstgeliebt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand innic, innec et du vieux haut allemand inniglīh."
],
"forms": [
{
"form": "inniger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am innigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Etwas lebhaft, und mit innigsten Empfindung.— (Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 nᵒ 28 en la majeur)",
"translation": "Un peu vif, et avec la plus intime sensation."
},
{
"text": "Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist innig.",
"translation": "La relation entre ces deux personnes est intime."
},
{
"ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
"text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. […] Kategorie: zu harter Klaps auf den Po, etwas zu inniger Zungenkuss oder Dirty Talk, der in Beleidigung kippt.",
"translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. […] Catégorie : tape trop forte sur les fesses, baiser lingual un peu trop appuyé ou dirty talk qui bascule dans l'insulte."
}
],
"glosses": [
"Intime, profond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɪnɪk\\"
},
{
"audio": "De-innig2.ogg",
"ipa": "ˈɪnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-innig2.ogg/De-innig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-innig.ogg",
"ipa": "ˈɪnɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-innig.ogg/De-innig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eng"
},
{
"word": "herzlich"
},
{
"word": "intim"
},
{
"raw_tags": [
"figuré"
],
"word": "nah"
}
],
"word": "innig"
}
Download raw JSONL data for innig meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.