"innen" meaning in Allemand

See innen in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈɪnən\ Audio: De-innen.ogg
  1. À l'intérieur.
    Sense id: fr-innen-de-adv-2HElaYfE Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inwendig
Categories (other): Adverbes de lieu en allemand, Adverbes en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Allemand Derived forms: Innenbehörde, Innenminister, Innennest, Innenrist Derived forms (aménagement intérieur): Inneneinrichtung Derived forms (architecte d'intérieur): Innenarchitekt Derived forms (cabine intérieure): Innenkabine Derived forms (centre-ville): Innenstadt Derived forms (commission des affaires intérieures): Innenausschuss Derived forms (couloir (de course) intérieur): Innenbahn Derived forms (cour intérieure): Innenhof Derived forms (de politique intérieure): innenpolitisch Derived forms (habitacle): Innenraum Derived forms (interne): Innenseite Derived forms (intérieur): Innenansicht Derived forms (ministre de l'intérieur): Innenministerin Derived forms (ministère de l'intérieur): Innenministerium Derived forms (poche intérieure): Innentasche Derived forms (politique intérieure): Innenpolitik Derived forms (service de bureau): Innendiest Derived forms (température interne): Innentemperatur Derived forms (vie intérieure): Innenleben Derived forms (équipement intérieur): Innenausstattung
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "à l'extérieur",
      "word": "außen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de lieu en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intérieur",
      "word": "Innenansicht"
    },
    {
      "sense": "architecte d'intérieur",
      "word": "Innenarchitekt"
    },
    {
      "sense": "commission des affaires intérieures",
      "word": "Innenausschuss"
    },
    {
      "sense": "équipement intérieur",
      "word": "Innenausstattung"
    },
    {
      "sense": "couloir (de course) intérieur",
      "word": "Innenbahn"
    },
    {
      "word": "Innenbehörde"
    },
    {
      "sense": "service de bureau",
      "word": "Innendiest"
    },
    {
      "sense": "aménagement intérieur",
      "word": "Inneneinrichtung"
    },
    {
      "sense": "cour intérieure",
      "word": "Innenhof"
    },
    {
      "sense": "cabine intérieure",
      "word": "Innenkabine"
    },
    {
      "sense": "vie intérieure",
      "word": "Innenleben"
    },
    {
      "word": "Innenminister"
    },
    {
      "sense": "ministre de l'intérieur",
      "word": "Innenministerin"
    },
    {
      "sense": "ministère de l'intérieur",
      "word": "Innenministerium"
    },
    {
      "word": "Innennest"
    },
    {
      "sense": "politique intérieure",
      "word": "Innenpolitik"
    },
    {
      "sense": "de politique intérieure",
      "word": "innenpolitisch"
    },
    {
      "sense": "habitacle",
      "word": "Innenraum"
    },
    {
      "word": "Innenrist"
    },
    {
      "sense": "interne",
      "word": "Innenseite"
    },
    {
      "sense": "centre-ville",
      "word": "Innenstadt"
    },
    {
      "sense": "poche intérieure",
      "word": "Innentasche"
    },
    {
      "sense": "température interne",
      "word": "Innentemperatur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand innan, du moyen haut-allemand innen issus des langues germaniques *innæ–."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Brot ist innen weiß.",
          "translation": "Le pain est blanc à l'intérieur."
        },
        {
          "text": "von innen.",
          "translation": "De l'intérieur."
        },
        {
          "text": "nach innen.",
          "translation": "vers l'intérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'intérieur."
      ],
      "id": "fr-innen-de-adv-2HElaYfE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-innen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-innen.ogg/De-innen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inwendig"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "innen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "à l'extérieur",
      "word": "außen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de lieu en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intérieur",
      "word": "Innenansicht"
    },
    {
      "sense": "architecte d'intérieur",
      "word": "Innenarchitekt"
    },
    {
      "sense": "commission des affaires intérieures",
      "word": "Innenausschuss"
    },
    {
      "sense": "équipement intérieur",
      "word": "Innenausstattung"
    },
    {
      "sense": "couloir (de course) intérieur",
      "word": "Innenbahn"
    },
    {
      "word": "Innenbehörde"
    },
    {
      "sense": "service de bureau",
      "word": "Innendiest"
    },
    {
      "sense": "aménagement intérieur",
      "word": "Inneneinrichtung"
    },
    {
      "sense": "cour intérieure",
      "word": "Innenhof"
    },
    {
      "sense": "cabine intérieure",
      "word": "Innenkabine"
    },
    {
      "sense": "vie intérieure",
      "word": "Innenleben"
    },
    {
      "word": "Innenminister"
    },
    {
      "sense": "ministre de l'intérieur",
      "word": "Innenministerin"
    },
    {
      "sense": "ministère de l'intérieur",
      "word": "Innenministerium"
    },
    {
      "word": "Innennest"
    },
    {
      "sense": "politique intérieure",
      "word": "Innenpolitik"
    },
    {
      "sense": "de politique intérieure",
      "word": "innenpolitisch"
    },
    {
      "sense": "habitacle",
      "word": "Innenraum"
    },
    {
      "word": "Innenrist"
    },
    {
      "sense": "interne",
      "word": "Innenseite"
    },
    {
      "sense": "centre-ville",
      "word": "Innenstadt"
    },
    {
      "sense": "poche intérieure",
      "word": "Innentasche"
    },
    {
      "sense": "température interne",
      "word": "Innentemperatur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand innan, du moyen haut-allemand innen issus des langues germaniques *innæ–."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Brot ist innen weiß.",
          "translation": "Le pain est blanc à l'intérieur."
        },
        {
          "text": "von innen.",
          "translation": "De l'intérieur."
        },
        {
          "text": "nach innen.",
          "translation": "vers l'intérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'intérieur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-innen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-innen.ogg/De-innen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inwendig"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "innen"
}

Download raw JSONL data for innen meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.