"hoffnungslos" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ermutigt"
    },
    {
      "word": "hoffnungsvoll"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -los",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hoffnungslosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hoffnung (« espoir »), avec le suffixe -los (« sans »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoffnungsloser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hoffnungslosesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "An hoffnungslose Lebensverhältnisse ideal angepasst, führen die Kakteen, sagen wir mal: ein ungezwungenes Leben, was ihre Formen angeht.",
          "translation": "Parfaitement adaptés à un milieu naturel désespérant, les cactus mènent ensuite, si l’on ose dire, une existence morphologique sans contraintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désespéré."
      ],
      "id": "fr-hoffnungslos-de-adj-Cx~m-7Dc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Désespéré, qui n’a pas d'espoir, qui est dans le désespoir."
      ],
      "id": "fr-hoffnungslos-de-adj-LhJH3qCY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden (...) Als die schwierige Operation unternommen wurde, verlief sie glücklich, doch ergab der Befund jene hoffnungslose Krankheit, die man vermutete.",
          "translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem (...) L’opération, quoique délicate, avait parfaitement réussi, mais non sans confirmer le diagnostic fatal : (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désespéré, qui cause du désespoir."
      ],
      "id": "fr-hoffnungslos-de-adj-8QB5yi9s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɔfnʊŋsloːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-hoffnungslos.ogg",
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsloːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-hoffnungslos.ogg/De-hoffnungslos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffnungslos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entmutigt"
    },
    {
      "word": "niedergeschlagen"
    },
    {
      "word": "pessimistisch"
    },
    {
      "word": "verzweifelt"
    },
    {
      "word": "aussichtslos"
    },
    {
      "word": "ausweglos"
    },
    {
      "word": "sehr"
    },
    {
      "word": "völlig"
    }
  ],
  "word": "hoffnungslos"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -los",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hoffnung (« espoir »), avec le suffixe -los (« sans »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Extrêmement, totalement."
      ],
      "id": "fr-hoffnungslos-de-adv-zo1jXO78"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔfnʊŋsloːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-hoffnungslos.ogg",
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsloːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-hoffnungslos.ogg/De-hoffnungslos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffnungslos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hoffnungslos"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ermutigt"
    },
    {
      "word": "hoffnungsvoll"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -los",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hoffnungslosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hoffnung (« espoir »), avec le suffixe -los (« sans »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoffnungsloser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hoffnungslosesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "An hoffnungslose Lebensverhältnisse ideal angepasst, führen die Kakteen, sagen wir mal: ein ungezwungenes Leben, was ihre Formen angeht.",
          "translation": "Parfaitement adaptés à un milieu naturel désespérant, les cactus mènent ensuite, si l’on ose dire, une existence morphologique sans contraintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désespéré."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Désespéré, qui n’a pas d'espoir, qui est dans le désespoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden (...) Als die schwierige Operation unternommen wurde, verlief sie glücklich, doch ergab der Befund jene hoffnungslose Krankheit, die man vermutete.",
          "translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem (...) L’opération, quoique délicate, avait parfaitement réussi, mais non sans confirmer le diagnostic fatal : (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désespéré, qui cause du désespoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɔfnʊŋsloːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-hoffnungslos.ogg",
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsloːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-hoffnungslos.ogg/De-hoffnungslos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffnungslos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entmutigt"
    },
    {
      "word": "niedergeschlagen"
    },
    {
      "word": "pessimistisch"
    },
    {
      "word": "verzweifelt"
    },
    {
      "word": "aussichtslos"
    },
    {
      "word": "ausweglos"
    },
    {
      "word": "sehr"
    },
    {
      "word": "völlig"
    }
  ],
  "word": "hoffnungslos"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -los",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hoffnung (« espoir »), avec le suffixe -los (« sans »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Extrêmement, totalement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔfnʊŋsloːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-hoffnungslos.ogg",
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsloːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-hoffnungslos.ogg/De-hoffnungslos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffnungslos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hoffnungslos"
}