"hineinblicken" meaning in Allemand

See hineinblicken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩\, hɪˈnaɪ̯nˌblɪkŋ̩, hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩ Audio: De-hineinblicken2.ogg , De-hineinblicken.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich blicke hinein, 2ᵉ du sing., du blickst hinein, 3ᵉ du sing., er blickt hinein, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich blickte hinein, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich blickte hinein, Impératif, 2ᵉ du sing., blicke hinein!, 2ᵉ du plur., blickt hinein!, Participe passé, hineingeblickt, Auxiliaire, haben
  1. Regarder vers l'intérieur de quelque chose.
    Sense id: fr-hineinblicken-de-verb-jegNSkUn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hineinschauen, hineinsehen Hypernyms: blicken Related terms: hereinblicken

Download JSONL data for hineinblicken meaning in Allemand (3.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "herausblicken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blicke hinein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du blickst hinein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er blickt hinein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blickte hinein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blickte hinein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "blicke hinein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "blickt hinein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hineingeblickt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "blicken"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "hereinblicken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...)",
          "translation": "Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder vers l'intérieur de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-hineinblicken-de-verb-jegNSkUn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-hineinblicken2.ogg",
      "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌblɪkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-hineinblicken2.ogg/De-hineinblicken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinblicken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hineinblicken.ogg",
      "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-hineinblicken.ogg/De-hineinblicken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinblicken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hineinschauen"
    },
    {
      "word": "hineinsehen"
    }
  ],
  "word": "hineinblicken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "herausblicken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blicke hinein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du blickst hinein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er blickt hinein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blickte hinein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich blickte hinein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "blicke hinein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "blickt hinein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hineingeblickt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "blicken"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "hereinblicken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...)",
          "translation": "Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder vers l'intérieur de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-hineinblicken2.ogg",
      "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌblɪkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-hineinblicken2.ogg/De-hineinblicken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinblicken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hineinblicken.ogg",
      "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-hineinblicken.ogg/De-hineinblicken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinblicken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hineinschauen"
    },
    {
      "word": "hineinsehen"
    }
  ],
  "word": "hineinblicken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.