"herumkommen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec herum en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable herum- (« qui indique le fait de tourner autour d’un endroit en se rapprochant »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme herum"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst herum"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt herum"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam herum"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme herum"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm(e) herum!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt herum!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "herumgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Demonstrationszug muß gleich um die Ecke herumkommen : le cortège de manifestants tournera également à ce coin."
        },
        {
          "text": "dort kommt ein Segelboot um die Landzunge herum : là-bas, un navire fait le tour du cap."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'der Fall war in der Straße herumgekommen : l’événement avait fait le tour de la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le tour (um + Acc. : de…)."
      ],
      "id": "fr-herumkommen-de-verb-ZysxeU-J"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "um diese Arbeit, Ausgabe werden wir nicht herumkommen : nous n’échapperons pas à ce travail, à ce devoir."
        },
        {
          "text": "um diese Prüfung ist er herumgekommen : il a éludé cet examen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éluder, échapper à (um + Acc.)."
      ],
      "id": "fr-herumkommen-de-verb-Rn0QUXRb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in meinem Beruf als Vertreter komme ich viel herum : dans mon travail comme représentant, je me déplace beaucoup."
        },
        {
          "text": "er ist weit herumgekommen : il a voyagé loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager, se déplacer."
      ],
      "id": "fr-herumkommen-de-verb-IwyNB5dm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɐ.ʊm.kɔ.mən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "herumkommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec herum en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable herum- (« qui indique le fait de tourner autour d’un endroit en se rapprochant »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme herum"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst herum"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt herum"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam herum"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme herum"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm(e) herum!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt herum!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "herumgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Demonstrationszug muß gleich um die Ecke herumkommen : le cortège de manifestants tournera également à ce coin."
        },
        {
          "text": "dort kommt ein Segelboot um die Landzunge herum : là-bas, un navire fait le tour du cap."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'der Fall war in der Straße herumgekommen : l’événement avait fait le tour de la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le tour (um + Acc. : de…)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "um diese Arbeit, Ausgabe werden wir nicht herumkommen : nous n’échapperons pas à ce travail, à ce devoir."
        },
        {
          "text": "um diese Prüfung ist er herumgekommen : il a éludé cet examen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éluder, échapper à (um + Acc.)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in meinem Beruf als Vertreter komme ich viel herum : dans mon travail comme représentant, je me déplace beaucoup."
        },
        {
          "text": "er ist weit herumgekommen : il a voyagé loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager, se déplacer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɐ.ʊm.kɔ.mən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "herumkommen"
}