"heraufkommen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec herauf en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable herauf- (« qui indique à la fois un mouvement vers le haut et le rapprochement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme herauf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst herauf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt herauf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam herauf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme herauf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm herauf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt herauf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "heraufgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eilig von unten, die Treppe, die Straße heraufkommen : remonter rapidement d’en bas, monter l’escalier, la rue."
        },
        {
          "text": "wollt ihr nicht heraufkommen ? : vous ne voulez pas monter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, remonter (un escalier, la rue…)."
      ],
      "id": "fr-heraufkommen-de-verb-gbcQ3GNA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vom Bach kommt Gesang, ein Rauschen herauf : du ruisseau s'élève un chant, un gazouillis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’élever (au sens d’un bruit qui apparaît)."
      ],
      "id": "fr-heraufkommen-de-verb-nwORhmC~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Sonne, der Mond kommt herauf : le soleil, la lune se lève."
        },
        {
          "text": "der Morgen kommt strahlend herauf : le matin se levait, rayonnant."
        },
        {
          "text": "ein heraufkommendes Gewitter : un orage en approche."
        },
        {
          "text": "das heraufkommende Jahrhundert : le siècle naissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lever (sens figurés divers)."
      ],
      "id": "fr-heraufkommen-de-verb-WuZK~AcJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-heraufkommen.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-heraufkommen.ogg/De-heraufkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heraufkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "heraufkommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec herauf en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable herauf- (« qui indique à la fois un mouvement vers le haut et le rapprochement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme herauf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst herauf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt herauf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam herauf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme herauf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm herauf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt herauf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "heraufgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eilig von unten, die Treppe, die Straße heraufkommen : remonter rapidement d’en bas, monter l’escalier, la rue."
        },
        {
          "text": "wollt ihr nicht heraufkommen ? : vous ne voulez pas monter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, remonter (un escalier, la rue…)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vom Bach kommt Gesang, ein Rauschen herauf : du ruisseau s'élève un chant, un gazouillis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’élever (au sens d’un bruit qui apparaît)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Sonne, der Mond kommt herauf : le soleil, la lune se lève."
        },
        {
          "text": "der Morgen kommt strahlend herauf : le matin se levait, rayonnant."
        },
        {
          "text": "ein heraufkommendes Gewitter : un orage en approche."
        },
        {
          "text": "das heraufkommende Jahrhundert : le siècle naissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lever (sens figurés divers)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-heraufkommen.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-heraufkommen.ogg/De-heraufkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heraufkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "heraufkommen"
}