"heiraten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entrer par alliance",
      "word": "einheiraten"
    },
    {
      "sense": "recevoir (quelque chose) en se mariant",
      "word": "erheiraten"
    },
    {
      "sense": "mariage",
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "word": "hereinheiraten"
    },
    {
      "word": "hineinheiraten"
    },
    {
      "sense": "donner en mariage",
      "word": "verheiraten"
    },
    {
      "sense": "déménager pour cause de mariage",
      "word": "wegheiraten"
    },
    {
      "sense": "se remarier",
      "word": "wiederverheiraten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand hīraten (« épouser »), du vieux haut allemand hīwen (« épouser ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heirate"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du heiratest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heiratet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heiratete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heiratete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "heirate!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geheiratet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Ehefrau fragt sich immer, warum sie mich geheiratet hat.",
          "translation": "Ma femme se demande toujours pourquoi elle m'a épousé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "In Mâcon hatte Charles Schweitzer die Tochter eines katholischen Anwalts geheiratet, Louise Guillemin. An ihre Hochzeitsreise erinnerte sie sich mit Grauen: er hatte sie noch vor Abschluß des Hochzeitsmahls weggeschleift und in den Zug geworfen.",
          "translation": "A Mâcon, Charles Schweitzer avait épousé Louise Guillemin, fille d’un avoué catholique. Elle détesta son voyage de noces: il l’avait enlevée avant la fin du repas et jetée dans un train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouser, marier, se marier, maquer."
      ],
      "id": "fr-heiraten-de-verb-TCLSzOCJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯ʀaːtən\\"
    },
    {
      "audio": "De-heiraten2.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-heiraten2.ogg/De-heiraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiraten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-heiraten.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-heiraten.ogg/De-heiraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiraten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-heiraten.wav",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-heiraten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "heiraten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entrer par alliance",
      "word": "einheiraten"
    },
    {
      "sense": "recevoir (quelque chose) en se mariant",
      "word": "erheiraten"
    },
    {
      "sense": "mariage",
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "word": "hereinheiraten"
    },
    {
      "word": "hineinheiraten"
    },
    {
      "sense": "donner en mariage",
      "word": "verheiraten"
    },
    {
      "sense": "déménager pour cause de mariage",
      "word": "wegheiraten"
    },
    {
      "sense": "se remarier",
      "word": "wiederverheiraten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand hīraten (« épouser »), du vieux haut allemand hīwen (« épouser ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heirate"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du heiratest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heiratet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heiratete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heiratete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "heirate!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geheiratet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Ehefrau fragt sich immer, warum sie mich geheiratet hat.",
          "translation": "Ma femme se demande toujours pourquoi elle m'a épousé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "In Mâcon hatte Charles Schweitzer die Tochter eines katholischen Anwalts geheiratet, Louise Guillemin. An ihre Hochzeitsreise erinnerte sie sich mit Grauen: er hatte sie noch vor Abschluß des Hochzeitsmahls weggeschleift und in den Zug geworfen.",
          "translation": "A Mâcon, Charles Schweitzer avait épousé Louise Guillemin, fille d’un avoué catholique. Elle détesta son voyage de noces: il l’avait enlevée avant la fin du repas et jetée dans un train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouser, marier, se marier, maquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯ʀaːtən\\"
    },
    {
      "audio": "De-heiraten2.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-heiraten2.ogg/De-heiraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiraten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-heiraten.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-heiraten.ogg/De-heiraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiraten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-heiraten.wav",
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-heiraten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-heiraten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "heiraten"
}