See grillen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "frire",
"word": "brutzeln"
},
{
"sense": "bouillir",
"word": "kochen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abgrillen"
},
{
"sense": "griller dans une poêle grill",
"word": "angrillen"
},
{
"word": "Angrillen"
},
{
"word": "Griller"
},
{
"sense": "barbecue",
"word": "Grillfest"
},
{
"sense": "viande à griller au barbecue",
"word": "Grillfleisch"
},
{
"sense": "plat à base de grillades",
"word": "Grillgericht"
},
{
"sense": "aliments pour le barbecue",
"word": "Grillgut"
},
{
"sense": "cabane avec barbecue",
"word": "Grillhütte"
},
{
"sense": "charbon de bois",
"word": "Grillkohle"
},
{
"sense": "maître-grilleur",
"word": "Grillmeister"
},
{
"sense": "barbecue",
"word": "Grillparty"
},
{
"sense": "poêle à griller",
"word": "Grillpfane"
},
{
"sense": "emplacement pour barbecue",
"word": "Grillplatz"
},
{
"sense": "restaurant-grill",
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"sense": "grille de barbecue",
"word": "Grillrost"
},
{
"word": "Grillsauce"
},
{
"sense": "sauce barbecue",
"word": "Grillsoße"
},
{
"sense": "brochette de barbecue",
"word": "Grillspieß"
},
{
"sense": "steak à griller au barbecue",
"word": "Grillsteak"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1920 - 1930). De l'anglais to grill (« griller »), issu du français griller."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grille"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du grillst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er grillt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grillte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grillte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "grill!, grille!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "grillt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gegrillt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rösten"
},
{
"word": "sich sonnen"
},
{
"word": "sonnenbaden"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "angrillen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.",
"translation": "Avec ce temps estival, on devrait faire un barbecue."
}
],
"glosses": [
"Faire un barbecue."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-2j2Lauqa",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am Anfang stand eine kurze Vorführung durch einen Angestellten der Einrichtung, dadurch sollte der vulkanische Charakter der Umgebung erlebbar werden. In eine Spalte im Erdreich wurden Koteletts eingeführt; als man sie rauszog, waren sie gegrillt. Begeisterte Rufe, Applaus.",
"translation": "Tout commençait par une animation brève, présentée par un employé du site, conçue pour mettre en avant le caractère volcanique de l’environnement. Par une fissure s’ouvrant dans la terre, on introduisait des côtelettes ; elles ressortaient grillées. Il y eut des cris et des applaudissements."
}
],
"glosses": [
"Griller quelque chose au four ou au barbecue."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-Y-2Rx5WS",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prendre un bain de soleil."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-M4Ng~2Uw",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Faire subir un interrogatoire dur."
],
"id": "fr-grillen-de-verb--zN19Mc~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"audio": "De-grillen.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-grillen.ogg/De-grillen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "torréfier",
"word": "rösten"
},
{
"sense": "toaster",
"word": "toasten"
}
],
"word": "grillen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1920 - 1930). De l'anglais to grill (« griller »), issu du français griller."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de grillen."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-~b0IVanh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-1O~zn6JD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de grillen."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-keXi606q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
],
"id": "fr-grillen-de-verb-p7lvYV18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"audio": "De-grillen.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-grillen.ogg/De-grillen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grillen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "frire",
"word": "brutzeln"
},
{
"sense": "bouillir",
"word": "kochen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "abgrillen"
},
{
"sense": "griller dans une poêle grill",
"word": "angrillen"
},
{
"word": "Angrillen"
},
{
"word": "Griller"
},
{
"sense": "barbecue",
"word": "Grillfest"
},
{
"sense": "viande à griller au barbecue",
"word": "Grillfleisch"
},
{
"sense": "plat à base de grillades",
"word": "Grillgericht"
},
{
"sense": "aliments pour le barbecue",
"word": "Grillgut"
},
{
"sense": "cabane avec barbecue",
"word": "Grillhütte"
},
{
"sense": "charbon de bois",
"word": "Grillkohle"
},
{
"sense": "maître-grilleur",
"word": "Grillmeister"
},
{
"sense": "barbecue",
"word": "Grillparty"
},
{
"sense": "poêle à griller",
"word": "Grillpfane"
},
{
"sense": "emplacement pour barbecue",
"word": "Grillplatz"
},
{
"sense": "restaurant-grill",
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"sense": "grille de barbecue",
"word": "Grillrost"
},
{
"word": "Grillsauce"
},
{
"sense": "sauce barbecue",
"word": "Grillsoße"
},
{
"sense": "brochette de barbecue",
"word": "Grillspieß"
},
{
"sense": "steak à griller au barbecue",
"word": "Grillsteak"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1920 - 1930). De l'anglais to grill (« griller »), issu du français griller."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grille"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du grillst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er grillt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grillte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich grillte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "grill!, grille!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "grillt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gegrillt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rösten"
},
{
"word": "sich sonnen"
},
{
"word": "sonnenbaden"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "angrillen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.",
"translation": "Avec ce temps estival, on devrait faire un barbecue."
}
],
"glosses": [
"Faire un barbecue."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am Anfang stand eine kurze Vorführung durch einen Angestellten der Einrichtung, dadurch sollte der vulkanische Charakter der Umgebung erlebbar werden. In eine Spalte im Erdreich wurden Koteletts eingeführt; als man sie rauszog, waren sie gegrillt. Begeisterte Rufe, Applaus.",
"translation": "Tout commençait par une animation brève, présentée par un employé du site, conçue pour mettre en avant le caractère volcanique de l’environnement. Par une fissure s’ouvrant dans la terre, on introduisait des côtelettes ; elles ressortaient grillées. Il y eut des cris et des applaudissements."
}
],
"glosses": [
"Griller quelque chose au four ou au barbecue."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"glosses": [
"Prendre un bain de soleil."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Faire subir un interrogatoire dur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"audio": "De-grillen.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-grillen.ogg/De-grillen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "torréfier",
"word": "rösten"
},
{
"sense": "toaster",
"word": "toasten"
}
],
"word": "grillen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1920 - 1930). De l'anglais to grill (« griller »), issu du français griller."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de grillen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de grillen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡrɪlən\\"
},
{
"audio": "De-grillen.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-grillen.ogg/De-grillen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grillen"
}
Download raw JSONL data for grillen meaning in Allemand (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.