"erzeugen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zerstören"
    },
    {
      "word": "verhindern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "production",
      "word": "Erzeugung"
    },
    {
      "translation": "produit",
      "word": "Erzeugnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zeugen avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeuge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erzeugst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erzeugt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeugte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeugte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erzeug"
    },
    {
      "form": "erzeuge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erzeugt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erzeugt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hervorbringen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf den Höfen dieser Region wird hochqualitative Milch erzeugt, die für die Herstellung von Schokolade verwendet wird.",
          "translation": "Les fermes de cette région produisent un lait de haute qualité qui est utilisé dans la fabrication du chocolat."
        },
        {
          "ref": "Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août https://www.are.admin.ch/kosten-nutzen texte intégral",
          "text": "Externe Nutzen sind das Gegenstück zu den externen Kosten: Durch ein bestimmtes Mobilitätsverhalten wird ein Nutzen erzeugt, der über den persönlichen Nutzen der betreffenden Verkehrsteilnehmenden hinausgeht.",
          "translation": "Les bénéfices externes sont le pendant des coûts externes : un comportement donné en matière de mobilité crée un bénéfice qui dépasse l’utilité personnelle des usagers concernés."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 https://taz.de/Eigene-Energie-vom-Dach/!6021277/ texte intégral",
          "text": "Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.",
          "translation": "En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire, générer, créer."
      ],
      "id": "fr-erzeugen-de-verb-QA-63Lcj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, causer, faire."
      ],
      "id": "fr-erzeugen-de-verb--I33T8L4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erzeugen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-erzeugen.ogg/De-erzeugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzeugen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "produzieren"
    }
  ],
  "word": "erzeugen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zerstören"
    },
    {
      "word": "verhindern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "production",
      "word": "Erzeugung"
    },
    {
      "translation": "produit",
      "word": "Erzeugnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zeugen avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeuge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erzeugst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erzeugt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeugte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzeugte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erzeug"
    },
    {
      "form": "erzeuge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erzeugt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erzeugt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hervorbringen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf den Höfen dieser Region wird hochqualitative Milch erzeugt, die für die Herstellung von Schokolade verwendet wird.",
          "translation": "Les fermes de cette région produisent un lait de haute qualité qui est utilisé dans la fabrication du chocolat."
        },
        {
          "ref": "Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août https://www.are.admin.ch/kosten-nutzen texte intégral",
          "text": "Externe Nutzen sind das Gegenstück zu den externen Kosten: Durch ein bestimmtes Mobilitätsverhalten wird ein Nutzen erzeugt, der über den persönlichen Nutzen der betreffenden Verkehrsteilnehmenden hinausgeht.",
          "translation": "Les bénéfices externes sont le pendant des coûts externes : un comportement donné en matière de mobilité crée un bénéfice qui dépasse l’utilité personnelle des usagers concernés."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 https://taz.de/Eigene-Energie-vom-Dach/!6021277/ texte intégral",
          "text": "Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.",
          "translation": "En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire, générer, créer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, causer, faire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erzeugen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-erzeugen.ogg/De-erzeugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzeugen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "produzieren"
    }
  ],
  "word": "erzeugen"
}