"erwartet" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unerwartet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erwarten (« attendre »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "Erwartung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "(ssi), « Pfusch am Bau: Komplettes 10. Stockwerk bei neuem Hochhaus vergessen », dans Der Postillon, 20 avril 2010 https://www.der-postillon.com/2010/04/pfusch-am-bau-komplettes-5-stockwerk.html texte intégral",
          "text": "Kurz vor der mit Spannung erwarteten Eröffnungsfeier für ein neues 43-stöckiges Bürohochhauses kam es heute zu einem Eklat. Nachdem sämtliche Baugerüste abgebaut worden waren, stellte sich heraus, dass das gesamte 10. Stockwerk fehlte.",
          "translation": "Peu avant la cérémonie d'inauguration très attendue d’une nouvelle tour de bureaux de 43 étages, un scandale a éclaté aujourd'hui. Après le démontage de tous les échafaudages, il s’est avéré qu'il manquait tout le 10e étage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendu."
      ],
      "id": "fr-erwartet-de-adj-dOa9Nt3N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvaʁtət\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwartet.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-erwartet.ogg/De-erwartet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwartet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "erwartet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erwarten (« attendre »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erwarten."
      ],
      "id": "fr-erwartet-de-verb-t4Dp0gOU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erwarten."
      ],
      "id": "fr-erwartet-de-verb-w7MTqjr7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              113
            ]
          ],
          "ref": "« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », Der Spiegel, 21 janvier 2024.",
          "text": "In Cottbus wird Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) bei einer Demonstration am Vormittag erwartet."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de erwarten."
      ],
      "id": "fr-erwartet-de-verb-KjjgqRBb"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erwarten."
      ],
      "id": "fr-erwartet-de-verb-29i1rvqA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvaʁtət\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwartet.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-erwartet.ogg/De-erwartet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwartet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erwartet"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unerwartet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erwarten (« attendre »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "Erwartung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "(ssi), « Pfusch am Bau: Komplettes 10. Stockwerk bei neuem Hochhaus vergessen », dans Der Postillon, 20 avril 2010 https://www.der-postillon.com/2010/04/pfusch-am-bau-komplettes-5-stockwerk.html texte intégral",
          "text": "Kurz vor der mit Spannung erwarteten Eröffnungsfeier für ein neues 43-stöckiges Bürohochhauses kam es heute zu einem Eklat. Nachdem sämtliche Baugerüste abgebaut worden waren, stellte sich heraus, dass das gesamte 10. Stockwerk fehlte.",
          "translation": "Peu avant la cérémonie d'inauguration très attendue d’une nouvelle tour de bureaux de 43 étages, un scandale a éclaté aujourd'hui. Après le démontage de tous les échafaudages, il s’est avéré qu'il manquait tout le 10e étage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvaʁtət\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwartet.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-erwartet.ogg/De-erwartet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwartet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "erwartet"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erwarten (« attendre »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erwarten."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erwarten."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              113
            ]
          ],
          "ref": "« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », Der Spiegel, 21 janvier 2024.",
          "text": "In Cottbus wird Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) bei einer Demonstration am Vormittag erwartet."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de erwarten."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erwarten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erwarten."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvaʁtət\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwartet.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-erwartet.ogg/De-erwartet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwartet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erwartet"
}