"erotisch" meaning in Allemand

See erotisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \eˈʀoːtɪʃ\, eˈʁoːtɪʃ Audio: De-erotisch.ogg Forms: erotischer [comparative], am erotischsten [superlative]
  1. Érotique.
    Sense id: fr-erotisch-de-adj-W07OZX9x Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinnlich, verführerisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unerotisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erotischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am erotischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.",
          "translation": "Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érotique."
      ],
      "id": "fr-erotisch-de-adj-W07OZX9x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eˈʀoːtɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erotisch.ogg",
      "ipa": "eˈʁoːtɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-erotisch.ogg/De-erotisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erotisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinnlich"
    },
    {
      "word": "verführerisch"
    }
  ],
  "word": "erotisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unerotisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erotischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am erotischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.",
          "translation": "Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érotique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eˈʀoːtɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erotisch.ogg",
      "ipa": "eˈʁoːtɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-erotisch.ogg/De-erotisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erotisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinnlich"
    },
    {
      "word": "verführerisch"
    }
  ],
  "word": "erotisch"
}

Download raw JSONL data for erotisch meaning in Allemand (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.