"erhöht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erhöhen (« elever »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Russisch-kasachische-Beziehungen/!5906572/ texte intégral",
          "text": "Andererseits ist die territoriale Integrität von Staaten für Kasachstan von elementarer Bedeutung. Demgegenüber nimmt Russland sich heraus, dieses grundlegende Prinzip nicht anzuerkennen. Das führt zu erhöhten Spannungen um die nördlichen Regionen Kasachstans.",
          "translation": "D'autre part, l'intégrité territoriale des États est d’une importance fondamentale pour le Kazakhstan. La Russie, quant à elle, se permet de ne pas reconnaître ce principe fondamental. Cela entraîne des tensions accrues autour des régions du nord du Kazakhstan."
        },
        {
          "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
          "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der alarmierte Rettungsdienst stellte bei dem Jungen eine erhöhte Körpertemperatur und erste Anzeichen einer Dehydrierung fest.",
          "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) Les services de secours alertés et ont constaté une température corporelle élevée et des premiers signes de déshydratation du garçon."
        },
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Die Versuchspersonen waren über 50 Jahre alt und hatten ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen, weil sie zum Beispiel übergewichtig waren, Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel hatten.",
          "translation": "Les sujets expérimentaux étaient âgés de plus de 50 ans et présentaient un risque accru de maladies cardiovasculaires, par exemple parce qu'ils étaient en surpoids, souffraient d'hypertension ou avaient un taux de cholestérol élevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élevé, accru."
      ],
      "id": "fr-erhöht-de-adj-I5dfFpKt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhøːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhöht.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhøːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-erhöht.ogg/De-erhöht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhöht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhöht"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erhöhen (« elever »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erhöhen."
      ],
      "id": "fr-erhöht-de-verb-GbQEnE7Q"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erhöhen."
      ],
      "id": "fr-erhöht-de-verb-pDsDCcW9"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de erhöhen."
      ],
      "id": "fr-erhöht-de-verb-5ApJ1vt4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erhöhen."
      ],
      "id": "fr-erhöht-de-verb-mGSibupe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhøːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhöht.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhøːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-erhöht.ogg/De-erhöht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhöht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erhöht"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erhöhen (« elever »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Russisch-kasachische-Beziehungen/!5906572/ texte intégral",
          "text": "Andererseits ist die territoriale Integrität von Staaten für Kasachstan von elementarer Bedeutung. Demgegenüber nimmt Russland sich heraus, dieses grundlegende Prinzip nicht anzuerkennen. Das führt zu erhöhten Spannungen um die nördlichen Regionen Kasachstans.",
          "translation": "D'autre part, l'intégrité territoriale des États est d’une importance fondamentale pour le Kazakhstan. La Russie, quant à elle, se permet de ne pas reconnaître ce principe fondamental. Cela entraîne des tensions accrues autour des régions du nord du Kazakhstan."
        },
        {
          "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
          "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der alarmierte Rettungsdienst stellte bei dem Jungen eine erhöhte Körpertemperatur und erste Anzeichen einer Dehydrierung fest.",
          "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) Les services de secours alertés et ont constaté une température corporelle élevée et des premiers signes de déshydratation du garçon."
        },
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Die Versuchspersonen waren über 50 Jahre alt und hatten ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen, weil sie zum Beispiel übergewichtig waren, Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel hatten.",
          "translation": "Les sujets expérimentaux étaient âgés de plus de 50 ans et présentaient un risque accru de maladies cardiovasculaires, par exemple parce qu'ils étaient en surpoids, souffraient d'hypertension ou avaient un taux de cholestérol élevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élevé, accru."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhøːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhöht.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhøːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-erhöht.ogg/De-erhöht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhöht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhöht"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de erhöhen (« elever »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erhöhen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erhöhen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de erhöhen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erhöhen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erhöhen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhøːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhöht.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhøːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-erhöht.ogg/De-erhöht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhöht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erhöht"
}