"ein-" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers) De ein (« vers, dans »).",
    "(Un) De ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-yP6waHM7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "de l’extérieur vers l’intérieur : einatmen, einätzen, einbauen (Motor), einbetonieren, einbleuen, einbrechen (Wolf), einbrennen, einbuddeln, einbürgern, eindosen, eindrehen, eindressieren, eindrillen, eindringen, eindrücken (Butter), einexerzieren, einfahren, einfallen (Horden), einflechten, einflicken, einfliegen (Lebensmittel), einfrieren, einfüllen, eingießen, eingraben, eingravieren, einhämmern, einhauchen, einhauen, einheften, einimpfen, einkerben, einkitten, einkleben, einklopfen, einknöpfen, einknoten, einkochen, einkratzen, einladen, einlassen (Wasser), einlaufen (Schiff), einlegen, einmachen, einmarschieren, einmassieren, einmeißeln, einmieten (Rüben), einmontieren, einölen, einquartieren, einräumen, einreiben, einreisen, einritzen, einrücken, einsacken, einsalzen, einschenken, einschiffen, einschneiden, einschöpfen, einschütten, einsetzen, einstanzen, einsteigen, einströmen, eintreten, einwandern, einziehen…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-EIzKYVRk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "dans une autre direction : einbiegen, einkrallen, einkrümmen, einlenken, einschwenken…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-sPWYluU3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "dans un domaine particulier : einbehalten, einfordern, einhandeln, einholen, einkassieren, einkaufen, einklagen, einladen (Gast), einmahnen, einnehmen (Geld)…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-oSvwObBm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "pour former un tout : einbegreifen, einbeziehen, eingemeinden, eingruppieren, einkalkulieren, einordnen, einrechnen, einsortieren…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-sI-1SUiN"
    },
    {
      "glosses": [
        "le fait d’entourer quelque chose : einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einhegen, einkästeln, einkesseln, einklammern, einkreisen, einrahmen, einrändern, einringeln, einschließen…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-dHZFfHOY"
    },
    {
      "glosses": [
        "la destruction : eindrücken, einfallen (Zaun), eingehen (Baum), einknicken (Ast), einkrachen, einreißen, einschießen (Mauer), einschlagen (Fensterscheibe), einschmeißen, einstürzen, eintreten (Tür), einwerfen…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-hTFx6xm1"
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-acrAZCLr"
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "eindeutschen, einebnen, einfärben, einfeuchten…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-crirT9CB"
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "une diminution de volume : eindicken, eingehen, einkochen, einlaufen, einschrumpfen, eintrocknen…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-vsfVQ328"
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "la transition vers un état de repos : eindämmern, eindösen, einschlafen, einschläfern, einschlummern…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-xS19aj3M"
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "l’accoutumance : einfahren, einfliegen, einlaufen (Motor), einregnen, einreiten, einschießen, einsingen, einüben…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-woTwaE6c"
    },
    {
      "glosses": [
        "l’insistance, la répétition :"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-vzMJHRF3"
    },
    {
      "glosses": [
        "l’insistance, la répétition :",
        "eindringen, einhacken, einhämmern, einhauen, einlaufen (Haus), einreden (auf jn), einschlagen, einstürmen…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-yZ864fi7"
    },
    {
      "glosses": [
        "l’enrobement :"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-sQwb9hdE"
    },
    {
      "glosses": [
        "l’enrobement :",
        "einbinden, einhüllen, einpacken, einschlagen, einwickeln…"
      ],
      "id": "fr-ein--de-particle-~3hUU6r7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    }
  ],
  "word": "ein-"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers) De ein (« vers, dans »).",
    "(Un) De ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemples d’adjectifs : einakter, einaktig, einarmig, einatomig, einäugig, einback, einbahnig, einbändig, einbeinig, einbettig, eindeutig, eindimensional, einehig, eineiig, eineinhalb, einfach, einfarbig, einfenstrig, einförmig, eingeboren, eingeschlechtig, eingeschossig, eingestrichen, eingleisig, einhändig, einhäusig, einhellig, einhenklig, einhöckerig, einhufig, einhundert, einjährig, einklassig, einmal, einmaleins, einmalig, einmonatig, einmütig, einphasig, einrädrig, einreihig, einschichtig, einschürig, einseitig, einsilbig, einsitzig, einspännig, einsprachig, einspurig, einstellig, einstimmig, einstöckig, einstrophig, einstufig, einstündig, eintägig, eintausend, einteilig, eintönig, einträchtig, einundeinhalb, einwertig, einwöchig, einzeilig, einzellig…"
        },
        {
          "text": "Exemples de noms : Einbahnstraße, Einbahnverkehr, Einbaum, Einbeere, Eindecker, Einehe, Einfamilienhaus, Einglas, Einhorn, Einhufer, Einjahrespflanze, Einjährige, Einjahrsblume, Einkammersystem, Einkind, Einkreiser, Einmannbetrieb, Einmarkstück, Einmaster, Einpfennigstück, Einreiher, Einschienenbahn, Einseitigkeit, Einsilbigkeit, Einsitzer, Einspänner, Einspurbahn, Einstelligkeit, Eintagsfliege, Eintopf, Einwertigkeit, Einzahl, Einzeller, Einzylindermotor…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe signifiant « unité », « un seul », « unique » ; mono-."
      ],
      "id": "fr-ein--de-prefix-9EPp0jQY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "surtout dans le vocabulaire scientifique",
      "word": "mono-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ein-"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Particules en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers) De ein (« vers, dans »).",
    "(Un) De ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "de l’extérieur vers l’intérieur : einatmen, einätzen, einbauen (Motor), einbetonieren, einbleuen, einbrechen (Wolf), einbrennen, einbuddeln, einbürgern, eindosen, eindrehen, eindressieren, eindrillen, eindringen, eindrücken (Butter), einexerzieren, einfahren, einfallen (Horden), einflechten, einflicken, einfliegen (Lebensmittel), einfrieren, einfüllen, eingießen, eingraben, eingravieren, einhämmern, einhauchen, einhauen, einheften, einimpfen, einkerben, einkitten, einkleben, einklopfen, einknöpfen, einknoten, einkochen, einkratzen, einladen, einlassen (Wasser), einlaufen (Schiff), einlegen, einmachen, einmarschieren, einmassieren, einmeißeln, einmieten (Rüben), einmontieren, einölen, einquartieren, einräumen, einreiben, einreisen, einritzen, einrücken, einsacken, einsalzen, einschenken, einschiffen, einschneiden, einschöpfen, einschütten, einsetzen, einstanzen, einsteigen, einströmen, eintreten, einwandern, einziehen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "dans une autre direction : einbiegen, einkrallen, einkrümmen, einlenken, einschwenken…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "dans un domaine particulier : einbehalten, einfordern, einhandeln, einholen, einkassieren, einkaufen, einklagen, einladen (Gast), einmahnen, einnehmen (Geld)…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant un mouvement :",
        "pour former un tout : einbegreifen, einbeziehen, eingemeinden, eingruppieren, einkalkulieren, einordnen, einrechnen, einsortieren…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "le fait d’entourer quelque chose : einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einhegen, einkästeln, einkesseln, einklammern, einkreisen, einrahmen, einrändern, einringeln, einschließen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la destruction : eindrücken, einfallen (Zaun), eingehen (Baum), einknicken (Ast), einkrachen, einreißen, einschießen (Mauer), einschlagen (Fensterscheibe), einschmeißen, einstürzen, eintreten (Tür), einwerfen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "eindeutschen, einebnen, einfärben, einfeuchten…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "une diminution de volume : eindicken, eingehen, einkochen, einlaufen, einschrumpfen, eintrocknen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "la transition vers un état de repos : eindämmern, eindösen, einschlafen, einschläfern, einschlummern…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un changement d’état :",
        "l’accoutumance : einfahren, einfliegen, einlaufen (Motor), einregnen, einreiten, einschießen, einsingen, einüben…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l’insistance, la répétition :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l’insistance, la répétition :",
        "eindringen, einhacken, einhämmern, einhauen, einlaufen (Haus), einreden (auf jn), einschlagen, einstürmen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l’enrobement :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l’enrobement :",
        "einbinden, einhüllen, einpacken, einschlagen, einwickeln…"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    }
  ],
  "word": "ein-"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers) De ein (« vers, dans »).",
    "(Un) De ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemples d’adjectifs : einakter, einaktig, einarmig, einatomig, einäugig, einback, einbahnig, einbändig, einbeinig, einbettig, eindeutig, eindimensional, einehig, eineiig, eineinhalb, einfach, einfarbig, einfenstrig, einförmig, eingeboren, eingeschlechtig, eingeschossig, eingestrichen, eingleisig, einhändig, einhäusig, einhellig, einhenklig, einhöckerig, einhufig, einhundert, einjährig, einklassig, einmal, einmaleins, einmalig, einmonatig, einmütig, einphasig, einrädrig, einreihig, einschichtig, einschürig, einseitig, einsilbig, einsitzig, einspännig, einsprachig, einspurig, einstellig, einstimmig, einstöckig, einstrophig, einstufig, einstündig, eintägig, eintausend, einteilig, eintönig, einträchtig, einundeinhalb, einwertig, einwöchig, einzeilig, einzellig…"
        },
        {
          "text": "Exemples de noms : Einbahnstraße, Einbahnverkehr, Einbaum, Einbeere, Eindecker, Einehe, Einfamilienhaus, Einglas, Einhorn, Einhufer, Einjahrespflanze, Einjährige, Einjahrsblume, Einkammersystem, Einkind, Einkreiser, Einmannbetrieb, Einmarkstück, Einmaster, Einpfennigstück, Einreiher, Einschienenbahn, Einseitigkeit, Einsilbigkeit, Einsitzer, Einspänner, Einspurbahn, Einstelligkeit, Eintagsfliege, Eintopf, Einwertigkeit, Einzahl, Einzeller, Einzylindermotor…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe signifiant « unité », « un seul », « unique » ; mono-."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aːɪn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "surtout dans le vocabulaire scientifique",
      "word": "mono-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ein-"
}