See durchbluten in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bluten durch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchblutung"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich —"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du —"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es durchblutet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchblutete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchblutete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchblutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
236
]
],
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Daum hatte zuvor Jupp Heynckes beleidigt. Heynckes könne Werbung für Schlaftabletten machen, hatte Daum gesagt. Und nach einem Sieg in einem Europapokalspiel sei bei Heynckes ausnahmsweise mal \"eine Hirnwindung mehr durchblutet\" gewesen.",
"translation": "Daum avait auparavant insulté Jupp Heynckes. Heynckes pourrait faire de la publicité pour les comprimés somnifères, avait déclaré Daum. Et après une victoire dans un match de coupe d'Europe, Heynckes aurait eu, pour une fois, « une circonvolution cérébrale de plus irriguée »."
}
],
"glosses": [
"Irriguer, approvisionner (un organe) suffisamment en sang."
],
"id": "fr-durchbluten-de-verb-L5YM2Ee3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʊʁçˈbluːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchbluten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-durchbluten2.ogg/De-durchbluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchbluten.ogg",
"ipa": "dʊʁçˈbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-durchbluten.ogg/De-durchbluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchbluten"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluten durch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich —"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du —"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es blutet durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blutete durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blutete durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgeblutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pénétrer (parlant du sang qui passe un pansement)."
],
"id": "fr-durchbluten-de-verb-jN~fszo6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌbluːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchbluten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-durchbluten2.ogg/De-durchbluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchbluten.ogg",
"ipa": "dʊʁçˈbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-durchbluten.ogg/De-durchbluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchbluten"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluten durch"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Durchblutung"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich —"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du —"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es durchblutet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchblutete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchblutete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchblutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
236
]
],
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Daum hatte zuvor Jupp Heynckes beleidigt. Heynckes könne Werbung für Schlaftabletten machen, hatte Daum gesagt. Und nach einem Sieg in einem Europapokalspiel sei bei Heynckes ausnahmsweise mal \"eine Hirnwindung mehr durchblutet\" gewesen.",
"translation": "Daum avait auparavant insulté Jupp Heynckes. Heynckes pourrait faire de la publicité pour les comprimés somnifères, avait déclaré Daum. Et après une victoire dans un match de coupe d'Europe, Heynckes aurait eu, pour une fois, « une circonvolution cérébrale de plus irriguée »."
}
],
"glosses": [
"Irriguer, approvisionner (un organe) suffisamment en sang."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʊʁçˈbluːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchbluten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-durchbluten2.ogg/De-durchbluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchbluten.ogg",
"ipa": "dʊʁçˈbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-durchbluten.ogg/De-durchbluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchbluten"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluten durch"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich —"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du —"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es blutet durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blutete durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blutete durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "—!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgeblutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pénétrer (parlant du sang qui passe un pansement)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌbluːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchbluten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-durchbluten2.ogg/De-durchbluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchbluten.ogg",
"ipa": "dʊʁçˈbluːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-durchbluten.ogg/De-durchbluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchbluten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchbluten"
}
Download raw JSONL data for durchbluten meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.