"dämmern" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "crépuscule, aube",
      "word": "Dämmer"
    },
    {
      "translation": "crépuscule, aube",
      "word": "Dämmerung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour le radical, apparenté à Dampf (« fumée »), dumpf (« épais, lourd ») ; pour le sens, apparenté à l’anglais dim (« sombre »), à l’islandais dimmur (« sombre »). Le sens propre est « faire sombre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "dämmere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gedämmert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es dämmert, le jour tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à faire sombre, en parlant du crépuscule."
      ],
      "id": "fr-dämmern-de-verb-IxcH5rBQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es dämmert, le jour se lève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à faire jour, en parlant de l’aube qui se lève."
      ],
      "id": "fr-dämmern-de-verb-wXzg9YzK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 https://taz.de/Von-Russen-eroberte-Stadt-Cherson/!5836534/ texte intégral",
          "text": "Es gibt Gegenden, die scheinen von der Welt vergessen. Jahrzehnte dämmerte Cherson zwischen Steppe und Meer.",
          "translation": "Il y a des régions qui semblent oubliées du monde. Pendant des décennies, Kherson a somnolé entre la steppe et la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somnoler."
      ],
      "id": "fr-dämmern-de-verb-PI8y6SrS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à comprendre."
      ],
      "id": "fr-dämmern-de-verb-c~YUiCHX",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛmɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɛmɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern.ogg",
      "ipa": "ˈdɛmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-dämmern.ogg/De-dämmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-dämmern2.ogg",
      "ipa": "ˈdɛmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dämmern2.ogg/De-dämmern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dämmern"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "crépuscule, aube",
      "word": "Dämmer"
    },
    {
      "translation": "crépuscule, aube",
      "word": "Dämmerung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour le radical, apparenté à Dampf (« fumée »), dumpf (« épais, lourd ») ; pour le sens, apparenté à l’anglais dim (« sombre »), à l’islandais dimmur (« sombre »). Le sens propre est « faire sombre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dämmerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "dämmere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gedämmert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es dämmert, le jour tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à faire sombre, en parlant du crépuscule."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es dämmert, le jour se lève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à faire jour, en parlant de l’aube qui se lève."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 https://taz.de/Von-Russen-eroberte-Stadt-Cherson/!5836534/ texte intégral",
          "text": "Es gibt Gegenden, die scheinen von der Welt vergessen. Jahrzehnte dämmerte Cherson zwischen Steppe und Meer.",
          "translation": "Il y a des régions qui semblent oubliées du monde. Pendant des décennies, Kherson a somnolé entre la steppe et la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somnoler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes impersonnels en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à comprendre."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛmɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɛmɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern.ogg",
      "ipa": "ˈdɛmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-dämmern.ogg/De-dämmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-dämmern2.ogg",
      "ipa": "ˈdɛmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dämmern2.ogg/De-dämmern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dämmern"
}