"brillant" meaning in Allemand

See brillant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bʀɪlˈjant\, bʁɪlˈjant Audio: De-brillant.ogg Forms: brillanter [comparative], am brillantesten [superlative]
  1. Brillant : remarquable, particulièrement intelligent.
    Sense id: fr-brillant-de-adj-MMx7TlT8 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Brillant : se dit d'une source qui a une brillance, une densité d'émission élevée (normalement optique, mais aussi électronique, par exemple un canon à électrons). Tags: physical
    Sense id: fr-brillant-de-adj-VIE64eem Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la physique, Lexique en allemand de l’optique
  3. Brillant : se dit d'un son ayant un timbre riche en harmoniques.
    Sense id: fr-brillant-de-adj-NUoXic5p Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la musique Topics: music
  4. Brillant : se dit d'une couleur pure, vive, ayant une saturation élevée.
    Sense id: fr-brillant-de-adj--7DC3fWH Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’optique
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for brillant meaning in Allemand (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brillant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brillanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brillantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Idee war brillant und wurde deswegen sofort umgesetzt.",
          "translation": "Son idée était brillante et fut donc appliquée sans délai."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er schrieb im L’Idiot international, der Zeitung von Jean-Edern Hallier, die keine ideologischen Schwarz-Weiß-Zeichner, sondern nonkonformistische, brillante Geister zusammenführte.",
          "translation": "Il écrivait dans L’Idiot international, le journal de Jean-Édern Hallier, qui n’était pas blanc-bleu idéologiquement, mais rassemblait des esprits anticonformistes et brillants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : remarquable, particulièrement intelligent."
      ],
      "id": "fr-brillant-de-adj-MMx7TlT8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’optique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die neuen Laserquellen sind brillanter und ermöglichen deshalb eine schnellere Belichtung mit höherer Auflösung.",
          "translation": "Les nouvelles sources laser sont plus brillantes et permettent donc une exposition plus rapide avec une résolution supérieure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'une source qui a une brillance, une densité d'émission élevée (normalement optique, mais aussi électronique, par exemple un canon à électrons)."
      ],
      "id": "fr-brillant-de-adj-VIE64eem",
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beim gestrigen Konzert war das Timbre der Stimme der Sängerin besonders brillant.",
          "translation": "Au concert d'hier, le timbre de la voix de la chanteuse était particulièrement brillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'un son ayant un timbre riche en harmoniques."
      ],
      "id": "fr-brillant-de-adj-NUoXic5p",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’optique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Für ihre Kleider mag sie nur brillante Farbtöne.",
          "translation": "Pour ses habits, elle n'aime que des couleurs vives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'une couleur pure, vive, ayant une saturation élevée."
      ],
      "id": "fr-brillant-de-adj--7DC3fWH",
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀɪlˈjant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brillant.ogg",
      "ipa": "bʁɪlˈjant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-brillant.ogg/De-brillant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brillant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "brillant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brillant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brillanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brillantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Idee war brillant und wurde deswegen sofort umgesetzt.",
          "translation": "Son idée était brillante et fut donc appliquée sans délai."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er schrieb im L’Idiot international, der Zeitung von Jean-Edern Hallier, die keine ideologischen Schwarz-Weiß-Zeichner, sondern nonkonformistische, brillante Geister zusammenführte.",
          "translation": "Il écrivait dans L’Idiot international, le journal de Jean-Édern Hallier, qui n’était pas blanc-bleu idéologiquement, mais rassemblait des esprits anticonformistes et brillants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : remarquable, particulièrement intelligent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique",
        "Lexique en allemand de l’optique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die neuen Laserquellen sind brillanter und ermöglichen deshalb eine schnellere Belichtung mit höherer Auflösung.",
          "translation": "Les nouvelles sources laser sont plus brillantes et permettent donc une exposition plus rapide avec une résolution supérieure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'une source qui a une brillance, une densité d'émission élevée (normalement optique, mais aussi électronique, par exemple un canon à électrons)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beim gestrigen Konzert war das Timbre der Stimme der Sängerin besonders brillant.",
          "translation": "Au concert d'hier, le timbre de la voix de la chanteuse était particulièrement brillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'un son ayant un timbre riche en harmoniques."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’optique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Für ihre Kleider mag sie nur brillante Farbtöne.",
          "translation": "Pour ses habits, elle n'aime que des couleurs vives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brillant : se dit d'une couleur pure, vive, ayant une saturation élevée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀɪlˈjant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brillant.ogg",
      "ipa": "bʁɪlˈjant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-brillant.ogg/De-brillant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brillant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "brillant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.