See besser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "gut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am besten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Meilleur"
}
],
"glosses": [
"Meilleur. Comparatif de gut, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-besser-de-adj-tJxCXfZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛ.sɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "besser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "schlechter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Besseres"
},
{
"word": "bessern"
},
{
"word": "bessergehen"
},
{
"word": "besserstehen"
},
{
"word": "besserstellen"
},
{
"word": "Besserung"
},
{
"word": "Besserverdienender"
},
{
"word": "Besserwessi"
},
{
"word": "Besserwisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "jemandes bessere Hälfte – Partner, Ehepartner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Meilleur."
],
"id": "fr-besser-de-adj-P2Rr8ov9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛsɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angemessener"
},
{
"word": "erfolgversprechender"
},
{
"word": "geeigneter"
},
{
"word": "günstiger"
},
{
"word": "lohnender"
},
{
"word": "nutzbringender"
},
{
"word": "nützlicher"
},
{
"word": "sinnvoller"
},
{
"word": "vorteilhafter"
},
{
"word": "wirksamer"
},
{
"word": "wirtschaftlicher"
},
{
"word": "zweckmäßiger"
}
],
"word": "besser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist besser, das Kind weine, denn der Vater.",
"translation": "Il est mieux que l'enfant pleure, que le père."
},
{
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Donald Trump gewinnt die Vorwahl in New Hampshire. Seine Rivalin Nikki Haley schneidet allerdings besser ab als in Umfragen. Dass sie nach zwei Niederlagen gegen ihn noch immer nicht aufgeben will, veranlasst Trump zu einer besonders gehässigen Siegesrede.",
"translation": "Donald Trump remporte les primaires dans le New Hampshire. Sa rivale Nikki Haley obtient toutefois un meilleur résultat que dans les sondages. Le fait qu’elle ne veuille toujours pas abandonner après deux défaites contre lui incite Trump à prononcer un discours de victoire particulièrement haineux."
}
],
"glosses": [
"Mieux."
],
"id": "fr-besser-de-adv-sEfV4g71"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛ.sɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"word": "besser"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "gut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am besten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"form_of": [
{
"word": "Meilleur"
}
],
"glosses": [
"Meilleur. Comparatif de gut, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛ.sɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "besser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "schlechter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Besseres"
},
{
"word": "bessern"
},
{
"word": "bessergehen"
},
{
"word": "besserstehen"
},
{
"word": "besserstellen"
},
{
"word": "Besserung"
},
{
"word": "Besserverdienender"
},
{
"word": "Besserwessi"
},
{
"word": "Besserwisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "jemandes bessere Hälfte – Partner, Ehepartner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Meilleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛsɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angemessener"
},
{
"word": "erfolgversprechender"
},
{
"word": "geeigneter"
},
{
"word": "günstiger"
},
{
"word": "lohnender"
},
{
"word": "nutzbringender"
},
{
"word": "nützlicher"
},
{
"word": "sinnvoller"
},
{
"word": "vorteilhafter"
},
{
"word": "wirksamer"
},
{
"word": "wirtschaftlicher"
},
{
"word": "zweckmäßiger"
}
],
"word": "besser"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bezziro, beziro, bezzero, bezero. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gut. Remonte au proto-germanique *batizô.",
"À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist besser, das Kind weine, denn der Vater.",
"translation": "Il est mieux que l'enfant pleure, que le père."
},
{
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Donald Trump gewinnt die Vorwahl in New Hampshire. Seine Rivalin Nikki Haley schneidet allerdings besser ab als in Umfragen. Dass sie nach zwei Niederlagen gegen ihn noch immer nicht aufgeben will, veranlasst Trump zu einer besonders gehässigen Siegesrede.",
"translation": "Donald Trump remporte les primaires dans le New Hampshire. Sa rivale Nikki Haley obtient toutefois un meilleur résultat que dans les sondages. Le fait qu’elle ne veuille toujours pas abandonner après deux défaites contre lui incite Trump à prononcer un discours de victoire particulièrement haineux."
}
],
"glosses": [
"Mieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛ.sɐ\\"
},
{
"audio": "De-besser2.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-besser2.ogg/De-besser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-besser.ogg",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-besser.ogg/De-besser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav",
"ipa": "ˈbɛsɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besser.wav"
}
],
"word": "besser"
}
Download raw JSONL data for besser meaning in Allemand (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.