See beherrscht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beherrschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beherrschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(ap), « Haft für UN-Mitarbeiterinnen », dans taz, 9 mai 2023 https://taz.de/Afghanistan-unter-den-Taliban/!5932773/ texte intégral",
"text": "Die Vereinten Nationen sorgen sich um die Sicherheit ihrer Mitarbeiterinnen im von den Taliban beherrschten Afghanistan. Einige bei den UN beschäftigte Afghaninnen seien in den letzten Wochen inhaftiert und schikaniert worden, teilte die Organisation am Dienstag mit.",
"translation": "Les Nations unies s’inquiètent de la sécurité de leurs employées en Afghanistan, pays dominé par les talibans. Certaines Afghanes employées par l'ONU ont été détenues et harcelées ces dernières semaines, a annoncé l'organisation mardi."
}
],
"glosses": [
"Dominé."
],
"id": "fr-beherrscht-de-adj-40xm702Q"
},
{
"glosses": [
"Qui est capable à maîtriser ses sentiments/émotions."
],
"id": "fr-beherrscht-de-adj-HdbAojtn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁʃt\\"
},
{
"audio": "De-beherrscht.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-beherrscht.ogg/De-beherrscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherrscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherrscht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beherrschen."
],
"id": "fr-beherrscht-de-verb-N8V-DB3I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beherrschen."
],
"id": "fr-beherrscht-de-verb-uDsISVPh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de beherrschen."
],
"id": "fr-beherrscht-de-verb-6jgq5-5S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beherrschen."
],
"id": "fr-beherrscht-de-verb-KBHWRgtx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beherrschen."
],
"id": "fr-beherrscht-de-verb-YX~lnCct"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁʃt\\"
},
{
"audio": "De-beherrscht.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-beherrscht.ogg/De-beherrscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherrscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beherrscht"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "beherrschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beherrschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(ap), « Haft für UN-Mitarbeiterinnen », dans taz, 9 mai 2023 https://taz.de/Afghanistan-unter-den-Taliban/!5932773/ texte intégral",
"text": "Die Vereinten Nationen sorgen sich um die Sicherheit ihrer Mitarbeiterinnen im von den Taliban beherrschten Afghanistan. Einige bei den UN beschäftigte Afghaninnen seien in den letzten Wochen inhaftiert und schikaniert worden, teilte die Organisation am Dienstag mit.",
"translation": "Les Nations unies s’inquiètent de la sécurité de leurs employées en Afghanistan, pays dominé par les talibans. Certaines Afghanes employées par l'ONU ont été détenues et harcelées ces dernières semaines, a annoncé l'organisation mardi."
}
],
"glosses": [
"Dominé."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est capable à maîtriser ses sentiments/émotions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁʃt\\"
},
{
"audio": "De-beherrscht.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-beherrscht.ogg/De-beherrscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherrscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherrscht"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beherrschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beherrschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de beherrschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beherrschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beherrschen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beherrschen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁʃt\\"
},
{
"audio": "De-beherrscht.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-beherrscht.ogg/De-beherrscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherrscht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beherrscht"
}
Download raw JSONL data for beherrscht meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.