"böhmische Dörfer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de böhmisch et de Dorf, littéralement « villages tchèques », l’expression date de la guerre de Trente Ans quand les soldats allemands trouvaient que le nom des villages tchèques étaient incompréhensibles."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Redewendung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              74
            ]
          ],
          "text": "Latein und Griechisch waren ihm, wie man zu sagen pflegt, böhmische Dörfer.",
          "translation": "Le latin et le grec étaient, comme on dit, de l’hébreu pour lui."
        },
        {
          "text": "Das sind böhmische Dörfer für mich.",
          "translation": "C’est du chinois pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hébreu, chinois, langue incompréhensible."
      ],
      "id": "fr-böhmische_Dörfer-de-noun-plDEFlP6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose incompréhensible, mystère."
      ],
      "id": "fr-böhmische_Dörfer-de-noun-hrBVgRUk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Böhmische_Dörfer.ogg",
      "ipa": "ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Böhmische_Dörfer.ogg/De-Böhmische_Dörfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böhmische_Dörfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-böhmische Dörfer.ogg",
      "ipa": "ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-böhmische_Dörfer.ogg/De-böhmische_Dörfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böhmische Dörfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ein Buch mit sieben Siegeln"
    },
    {
      "word": "nur Bahnhof verstehen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "böhmische Dörfer"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de böhmisch et de Dorf, littéralement « villages tchèques », l’expression date de la guerre de Trente Ans quand les soldats allemands trouvaient que le nom des villages tchèques étaient incompréhensibles."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Redewendung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              74
            ]
          ],
          "text": "Latein und Griechisch waren ihm, wie man zu sagen pflegt, böhmische Dörfer.",
          "translation": "Le latin et le grec étaient, comme on dit, de l’hébreu pour lui."
        },
        {
          "text": "Das sind böhmische Dörfer für mich.",
          "translation": "C’est du chinois pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hébreu, chinois, langue incompréhensible."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose incompréhensible, mystère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Böhmische_Dörfer.ogg",
      "ipa": "ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Böhmische_Dörfer.ogg/De-Böhmische_Dörfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böhmische_Dörfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-böhmische Dörfer.ogg",
      "ipa": "ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-böhmische_Dörfer.ogg/De-böhmische_Dörfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böhmische Dörfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ein Buch mit sieben Siegeln"
    },
    {
      "word": "nur Bahnhof verstehen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "böhmische Dörfer"
}