"ausser Betrieb" meaning in Allemand

See ausser Betrieb in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp\, ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp Audio: De-außer_Betrieb.ogg
  1. Variante orthographique de außer Betrieb : hors service, dans le sens de non opérationnel, pas en exploitation. Tags: alt-of Alternative form of: außer Betrieb
    Sense id: fr-ausser_Betrieb-de-adj-t5qBdoWy Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la technique, Allemand de Suisse, Allemand du Liechtenstein Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ausser Betrieb meaning in Allemand (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "außer Betrieb"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand de Suisse",
          "orig": "allemand de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand du Liechtenstein",
          "orig": "allemand du Liechtenstein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bügellift Schwefelberg ist ausser Betrieb. Seit vor zehn Jahren Hotel und Skianlage den Besitzer gewechselt haben, läuft hier nichts mehr. Warum, weiss keiner: Der Besitzer reagiert auf Anfragen nicht.",
          "translation": "L’arbalète de Schwefelberg est hors service. Depuis que l’hôtel et l’installation de ski ont changé de propriétaire il y a dix ans, plus rien ne fonctionne ici. Personne ne sait pourquoi : le propriétaire ne répond pas aux demandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de außer Betrieb : hors service, dans le sens de non opérationnel, pas en exploitation."
      ],
      "id": "fr-ausser_Betrieb-de-adj-t5qBdoWy",
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp\\"
    },
    {
      "audio": "De-außer_Betrieb.ogg",
      "ipa": "ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-außer_Betrieb.ogg/De-außer_Betrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer_Betrieb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "ausser Betrieb"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "außer Betrieb"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "allemand de Suisse",
        "allemand du Liechtenstein"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bügellift Schwefelberg ist ausser Betrieb. Seit vor zehn Jahren Hotel und Skianlage den Besitzer gewechselt haben, läuft hier nichts mehr. Warum, weiss keiner: Der Besitzer reagiert auf Anfragen nicht.",
          "translation": "L’arbalète de Schwefelberg est hors service. Depuis que l’hôtel et l’installation de ski ont changé de propriétaire il y a dix ans, plus rien ne fonctionne ici. Personne ne sait pourquoi : le propriétaire ne répond pas aux demandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de außer Betrieb : hors service, dans le sens de non opérationnel, pas en exploitation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp\\"
    },
    {
      "audio": "De-außer_Betrieb.ogg",
      "ipa": "ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-außer_Betrieb.ogg/De-außer_Betrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer_Betrieb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "ausser Betrieb"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.