"ausfliegen" meaning in Allemand

See ausfliegen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩\, ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩, ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̩ Audio: De-ausfliegen.ogg , De-ausfliegen2.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich fliege aus, 2ᵉ du sing., du fliegst aus, 3ᵉ du sing., er fliegt aus, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich flog aus, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich flöge aus, Impératif, 2ᵉ du sing., fliege aus, flieg aus!, 2ᵉ du plur., fliegt aus!, Participe passé, ausgeflogen, Auxiliaire, sein
  1. transitif Évacuer par avion, faire partir par avion.
    Sense id: fr-ausfliegen-de-verb-utZpF3Qh Categories (other): Exemples en allemand, Verbes transitifs en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fliege aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fliegst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er fliegt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flog aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flöge aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "fliege aus, flieg aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fliegt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeflogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ung, « Die geheimen Millionen des \"Königs von Nigeria\" », dans Der Standard, 22 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133544857/die-geheimen-millionen-des-koenigs-von-nigeria texte intégral",
          "text": "Eduard S. belieferte seine Günstlinge in Nigeria nicht nur mit dem in Koffern angekarrten Bargeld und teuren Uhren, um Siemens Aufträge für Telefonnetze und Elektronik zuzuschanzen – er organisierte auch Schulgeld für die Ausbildung seiner Auftraggeber oder ließ Familienangehörige zur Behandlung in einem deutschen Krankenhaus ausfliegen.",
          "translation": "Eduard S. ne fournissait seulement à ses favoris au Nigeria de l'argent liquide transportés dans des valises et les montres de luxe afin d'attribuer des contrats de réseaux téléphoniques et d'électronique à Siemens - il organisait également les frais de scolarité pour la formation de ses clients ou faisait partir en avion des membres de leurs familles pour des traitements dans un hospital allemand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Évacuer par avion, faire partir par avion."
      ],
      "id": "fr-ausfliegen-de-verb-utZpF3Qh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausfliegen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-ausfliegen.ogg/De-ausfliegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfliegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausfliegen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-ausfliegen2.ogg/De-ausfliegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfliegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausfliegen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fliege aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fliegst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er fliegt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flog aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flöge aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "fliege aus, flieg aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fliegt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgeflogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ung, « Die geheimen Millionen des \"Königs von Nigeria\" », dans Der Standard, 22 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133544857/die-geheimen-millionen-des-koenigs-von-nigeria texte intégral",
          "text": "Eduard S. belieferte seine Günstlinge in Nigeria nicht nur mit dem in Koffern angekarrten Bargeld und teuren Uhren, um Siemens Aufträge für Telefonnetze und Elektronik zuzuschanzen – er organisierte auch Schulgeld für die Ausbildung seiner Auftraggeber oder ließ Familienangehörige zur Behandlung in einem deutschen Krankenhaus ausfliegen.",
          "translation": "Eduard S. ne fournissait seulement à ses favoris au Nigeria de l'argent liquide transportés dans des valises et les montres de luxe afin d'attribuer des contrats de réseaux téléphoniques et d'électronique à Siemens - il organisait également les frais de scolarité pour la formation de ses clients ou faisait partir en avion des membres de leurs familles pour des traitements dans un hospital allemand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Évacuer par avion, faire partir par avion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausfliegen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-ausfliegen.ogg/De-ausfliegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfliegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausfliegen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-ausfliegen2.ogg/De-ausfliegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausfliegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausfliegen"
}

Download raw JSONL data for ausfliegen meaning in Allemand (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.