"aufdecken" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "machen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "word": "abräumen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "umdrehen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "word": "verdunkeln"
    },
    {
      "word": "tarnen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eine glaubhafte Geschichte"
      ],
      "word": "auftischen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de decken (« couvrir ») avec la particule séparable auf- (« sur, au-dessus »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich decke auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du deckst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er deckt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich deckte auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich deckte auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "deck auf"
    },
    {
      "form": "decke auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "deckt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgedeckt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enlever la couverture (d’un lit par exemple)."
      ],
      "id": "fr-aufdecken-de-verb-0PMMzesx",
      "raw_tags": [
        "sens littéral"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Débarrasser (la table ou autre chose)."
      ],
      "id": "fr-aufdecken-de-verb--V~4h9yW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Retourner (les cartes à un jeu)."
      ],
      "id": "fr-aufdecken-de-verb-PsiwTOa3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tanja Tricarico, « Flut an Desinformationen », dans taz, 4 septembre 2022 https://taz.de/Fake-News-Kampagnen-im-Netz/!5878956/ texte intégral",
          "text": "In der vergangenen Woche wurde aufgedeckt, dass gezielt über falsche Social-Media-Konten und Kommentarfunktionen auf geklonte Webseiten etablierter Webseiten von diversen Medien verlinkt wurde.",
          "translation": "La semaine dernière, il a été révélé que quelqu’un s’est servi de faux comptes de médias sociaux et des fonctions de commentaires pour lier de manière ciblée à des pages web clonées de sites web établis de divers médias."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erst wenn wir (die Theorie) in ihrer konkreten Realität untersuchen, können wir hoffen, ihre Bedeutung aufzudecken: dann vielleicht wird sich der Inhalt des Wortes «Weibchen» herauskristallisieren.",
          "translation": "C’est en examinant (la théorie) dans sa réalité concrète que nous pourrons espérer en dégager la signification : alors peut-être le contenu du mot « femelle » se révélera-t-il."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Arbeit, Krieg, Spiel und Kunst definieren Seinsweisen in der Welt, die sich auf keine andere zurückführen lassen. Sie decken Eigenschaften auf, die sich mit denen überschneiden, die die Sexualität enthüllt.",
          "translation": "Le travail, la guerre, le jeu, l’art définissent des manières d’être au monde qui ne se laissent réduire à aucune autre ; elles découvrent des qualités qui interfèrent avec celles que révèle la sexualité ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déceler, dévoiler, démasquer, découvrir, éventer, révéler."
      ],
      "id": "fr-aufdecken-de-verb-BWMzq9Rd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkŋ̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-aufdecken.ogg/De-aufdecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-aufdecken2.ogg/De-aufdecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken3.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-aufdecken3.ogg/De-aufdecken3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "eine Decke"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "zurückschlagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "auftischen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "aufklären"
    },
    {
      "word": "freilegen"
    },
    {
      "word": "aufzeigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aufdecken"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "machen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "word": "abräumen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "umdrehen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "word": "verdunkeln"
    },
    {
      "word": "tarnen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eine glaubhafte Geschichte"
      ],
      "word": "auftischen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de decken (« couvrir ») avec la particule séparable auf- (« sur, au-dessus »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich decke auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du deckst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er deckt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich deckte auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich deckte auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "deck auf"
    },
    {
      "form": "decke auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "deckt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgedeckt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enlever la couverture (d’un lit par exemple)."
      ],
      "raw_tags": [
        "sens littéral"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Débarrasser (la table ou autre chose)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Retourner (les cartes à un jeu)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tanja Tricarico, « Flut an Desinformationen », dans taz, 4 septembre 2022 https://taz.de/Fake-News-Kampagnen-im-Netz/!5878956/ texte intégral",
          "text": "In der vergangenen Woche wurde aufgedeckt, dass gezielt über falsche Social-Media-Konten und Kommentarfunktionen auf geklonte Webseiten etablierter Webseiten von diversen Medien verlinkt wurde.",
          "translation": "La semaine dernière, il a été révélé que quelqu’un s’est servi de faux comptes de médias sociaux et des fonctions de commentaires pour lier de manière ciblée à des pages web clonées de sites web établis de divers médias."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erst wenn wir (die Theorie) in ihrer konkreten Realität untersuchen, können wir hoffen, ihre Bedeutung aufzudecken: dann vielleicht wird sich der Inhalt des Wortes «Weibchen» herauskristallisieren.",
          "translation": "C’est en examinant (la théorie) dans sa réalité concrète que nous pourrons espérer en dégager la signification : alors peut-être le contenu du mot « femelle » se révélera-t-il."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Arbeit, Krieg, Spiel und Kunst definieren Seinsweisen in der Welt, die sich auf keine andere zurückführen lassen. Sie decken Eigenschaften auf, die sich mit denen überschneiden, die die Sexualität enthüllt.",
          "translation": "Le travail, la guerre, le jeu, l’art définissent des manières d’être au monde qui ne se laissent réduire à aucune autre ; elles découvrent des qualités qui interfèrent avec celles que révèle la sexualité ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déceler, dévoiler, démasquer, découvrir, éventer, révéler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌdɛkŋ̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-aufdecken.ogg/De-aufdecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-aufdecken2.ogg/De-aufdecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufdecken3.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌdɛkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-aufdecken3.ogg/De-aufdecken3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufdecken3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "eine Decke"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "zurückschlagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "auftischen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "aufklären"
    },
    {
      "word": "freilegen"
    },
    {
      "word": "aufzeigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aufdecken"
}