"atemberaubend" meaning in Allemand

See atemberaubend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t\, ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t Audio: De-atemberaubend.ogg Forms: atemberaubender [comparative], am atemberaubendsten [superlative]
  1. À couper le souffle, stupéfiant. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-atemberaubend-de-adj-pD4pIQjR Categories (other): Exemples en allemand, Hyperboles en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atemberaubender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am atemberaubendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Aufnahmen sind atemberaubend.",
          "translation": "Ces photos sont à couper le souffle."
        },
        {
          "ref": "Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/organisierte-kriminalitaet-nehmt-den-banden-endlich-das-geld-WR322BGH4BEY7MKCPUBY7ICFQI.html texte intégral",
          "text": "Immer wieder gelingt es dem Bundeskriminalamt, Drogenlieferungen zu beschlagnahmen. Dabei geht es teilweise um atemberaubende Mengen.",
          "translation": "L'Office fédéral de la police criminelle parvient encore et toujours à saisir des livraisons de drogue. Il s'agit parfois de quantités stupéfiantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À couper le souffle, stupéfiant."
      ],
      "id": "fr-atemberaubend-de-adj-pD4pIQjR",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-atemberaubend.ogg",
      "ipa": "ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-atemberaubend.ogg/De-atemberaubend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-atemberaubend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "atemberaubend"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atemberaubender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am atemberaubendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Hyperboles en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Aufnahmen sind atemberaubend.",
          "translation": "Ces photos sont à couper le souffle."
        },
        {
          "ref": "Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/organisierte-kriminalitaet-nehmt-den-banden-endlich-das-geld-WR322BGH4BEY7MKCPUBY7ICFQI.html texte intégral",
          "text": "Immer wieder gelingt es dem Bundeskriminalamt, Drogenlieferungen zu beschlagnahmen. Dabei geht es teilweise um atemberaubende Mengen.",
          "translation": "L'Office fédéral de la police criminelle parvient encore et toujours à saisir des livraisons de drogue. Il s'agit parfois de quantités stupéfiantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À couper le souffle, stupéfiant."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-atemberaubend.ogg",
      "ipa": "ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-atemberaubend.ogg/De-atemberaubend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-atemberaubend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "atemberaubend"
}

Download raw JSONL data for atemberaubend meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.