"anlässlich" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trotz"
    },
    {
      "word": "trotzdem"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anlass (« occasion »), avec le suffixe -lich. Mot apparu au cours du XVᵉ siècle, employé avec le sens d'aujourd'hui depuis le XIXᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "wegen"
    },
    {
      "word": "aufgrund"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“ (www.spiegel.de)"
        },
        {
          "ref": "(APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 https://www.derstandard.at/story/2000104827199/immer-mehr-junge-menschen-erkranken-an-dickdarmkrebs texte intégral",
          "text": "Viel Fett, Fleisch und Kohlehydrate in der Ernährung und wenig Bewegung: \"Diesen Trend gibt es eindeutig in Europa\", sagte Tilg am Donnerstag bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kongresses des ÖGGH in Innsbruck.",
          "translation": "Beaucoup de graisses, de viande et d'hydrates de carbone dans l’alimentation et peu d'exercice physique : \"Cette tendance existe clairement en Europe\", a déclaré Tilg jeudi lors d’une conférence de presse à l'occasion du congrès de l'ÖGGH à Innsbruck."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Anlässlich des Staatsbesuchs von Benjamin Netanjahu in Washington hat Donald Trump heute seinen Plan für eine Endlösung der Palästinenserfrage präsentiert. Nach historischem Vorbild sollen alle aktuellen Bewohner des Gazastreifens nach Madagaskar umgesiedelt werden.",
          "translation": "A l’occasion de la visite d'Etat de Benjamin Netanyahu à Washington, Donald Trump a présenté aujourd'hui son plan pour une solution finale à la question palestinienne. Selon le modèle historique, tous les habitants actuels de la bande de Gaza devraient être déplacés à Madagascar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors de, À l’occasion de."
      ],
      "id": "fr-anlässlich-de-prep-swoKqLSS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan.lɛs.liç\\"
    },
    {
      "audio": "De-anlässlich.ogg",
      "ipa": "ˈanˌlɛslɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-anlässlich.ogg/De-anlässlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlässlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Anlass"
    }
  ],
  "word": "anlässlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trotz"
    },
    {
      "word": "trotzdem"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "Prépositions en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anlass (« occasion »), avec le suffixe -lich. Mot apparu au cours du XVᵉ siècle, employé avec le sens d'aujourd'hui depuis le XIXᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "wegen"
    },
    {
      "word": "aufgrund"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“ (www.spiegel.de)"
        },
        {
          "ref": "(APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 https://www.derstandard.at/story/2000104827199/immer-mehr-junge-menschen-erkranken-an-dickdarmkrebs texte intégral",
          "text": "Viel Fett, Fleisch und Kohlehydrate in der Ernährung und wenig Bewegung: \"Diesen Trend gibt es eindeutig in Europa\", sagte Tilg am Donnerstag bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kongresses des ÖGGH in Innsbruck.",
          "translation": "Beaucoup de graisses, de viande et d'hydrates de carbone dans l’alimentation et peu d'exercice physique : \"Cette tendance existe clairement en Europe\", a déclaré Tilg jeudi lors d’une conférence de presse à l'occasion du congrès de l'ÖGGH à Innsbruck."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Anlässlich des Staatsbesuchs von Benjamin Netanjahu in Washington hat Donald Trump heute seinen Plan für eine Endlösung der Palästinenserfrage präsentiert. Nach historischem Vorbild sollen alle aktuellen Bewohner des Gazastreifens nach Madagaskar umgesiedelt werden.",
          "translation": "A l’occasion de la visite d'Etat de Benjamin Netanyahu à Washington, Donald Trump a présenté aujourd'hui son plan pour une solution finale à la question palestinienne. Selon le modèle historique, tous les habitants actuels de la bande de Gaza devraient être déplacés à Madagascar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors de, À l’occasion de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan.lɛs.liç\\"
    },
    {
      "audio": "De-anlässlich.ogg",
      "ipa": "ˈanˌlɛslɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-anlässlich.ogg/De-anlässlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlässlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Anlass"
    }
  ],
  "word": "anlässlich"
}