"anfliegen" meaning in Allemand

See anfliegen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈanˌfliːɡn̩\, ˈanˌfliːɡn̩, ˈanˌfliːɡŋ̩ Audio: De-anfliegen.ogg , De-anfliegen2.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich fliege an, 2ᵉ du sing., du fliegst an, 3ᵉ du sing., er/sie/es fliegt an, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich flog an, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich flöge an, Impératif, 2ᵉ du sing., flieg an, fliege an!, 2ᵉ du plur., fliegt an!, Participe passé, angeflogen, Auxiliaire, sein
  1. Desservir par les airs.
    Sense id: fr-anfliegen-de-verb-Giitx6Io Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’aéronautique Topics: aeronautics
  2. Approcher par les airs.
    Sense id: fr-anfliegen-de-verb-cm8UpEAz Categories (other): Lexique en allemand de l’aéronautique Topics: aeronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fliegen avec la particule séparable an-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fliege an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fliegst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fliegt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flog an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flöge an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "flieg an, fliege an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fliegt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angeflogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Zahl der Infizierten in Hubei steigt um 14.840 - an einem Tag », dans Der Spiegel, 13 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-in-china-zahl-der-infizierten-in-hubei-steigt-um-14-840-an-einem-tag-a-8d4946f2-82d8-4d1b-9846-e59bdd7b4723 texte intégral",
          "text": "Mit der Ankündigung der United haben nun alle US-Passagierfluggesellschaften, die China regulär anfliegen, ihre Flüge bis Ende April aus ihren Flugplan gestrichen.",
          "translation": "Avec l’annonce de United, toutes les compagnies aériennes américaines de transport de passagers qui desservent régulièrement la Chine ont désormais supprimé leurs vols de leurs horaires jusqu’à fin avril."
        },
        {
          "text": "Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.",
          "translation": "Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desservir par les airs."
      ],
      "id": "fr-anfliegen-de-verb-Giitx6Io",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approcher par les airs."
      ],
      "id": "fr-anfliegen-de-verb-cm8UpEAz",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌfliːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anfliegen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfliːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-anfliegen.ogg/De-anfliegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfliegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anfliegen2.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfliːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-anfliegen2.ogg/De-anfliegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfliegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anfliegen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fliegen avec la particule séparable an-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich fliege an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du fliegst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fliegt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flog an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich flöge an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "flieg an, fliege an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "fliegt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angeflogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’aéronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Zahl der Infizierten in Hubei steigt um 14.840 - an einem Tag », dans Der Spiegel, 13 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-in-china-zahl-der-infizierten-in-hubei-steigt-um-14-840-an-einem-tag-a-8d4946f2-82d8-4d1b-9846-e59bdd7b4723 texte intégral",
          "text": "Mit der Ankündigung der United haben nun alle US-Passagierfluggesellschaften, die China regulär anfliegen, ihre Flüge bis Ende April aus ihren Flugplan gestrichen.",
          "translation": "Avec l’annonce de United, toutes les compagnies aériennes américaines de transport de passagers qui desservent régulièrement la Chine ont désormais supprimé leurs vols de leurs horaires jusqu’à fin avril."
        },
        {
          "text": "Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.",
          "translation": "Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desservir par les airs."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’aéronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Approcher par les airs."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌfliːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anfliegen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfliːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-anfliegen.ogg/De-anfliegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfliegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anfliegen2.ogg",
      "ipa": "ˈanˌfliːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-anfliegen2.ogg/De-anfliegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfliegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anfliegen"
}

Download raw JSONL data for anfliegen meaning in Allemand (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.