"an den Tag legen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef legt in letzter Zeit ein befremdliches Verhalten an den Tag. - Das ist mir auch schon aufgefallen, hat er womöglich innerlich gekündigt?",
          "translation": "Detlef montre un comportement étrange ces derniers temps. - Je l’ai remarqué aussi, a-t-il peut-être démissionné intérieurement ?"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "(Der Tschekist) wühlt herum, weil das sein Beruf ist, und legt dabei keinen besonderen Eifer an den Tag; man könnte glauben, er zöge unverrichteter Dinge ab, er ist schon fast auf der Treppe, da bleibt sein Blick an Anna hängen, und es kommt ihm eine Idee.",
          "translation": "Il fouille parce que c’est son métier, sans zèle excessif, on croit qu’il va repartir bredouille, il est presque sur le palier quand son regard s’attarde, une idée lui vient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, montrer (un comportement, une geste, ...)."
      ],
      "id": "fr-an_den_Tag_legen-de-verb-97VKHWbs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an deːn ˈtaːk ˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-an den Tag legen.ogg",
      "ipa": "an deːn ˈtaːk ˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-an_den_Tag_legen.ogg/De-an_den_Tag_legen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an den Tag legen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "an den Tag legen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef legt in letzter Zeit ein befremdliches Verhalten an den Tag. - Das ist mir auch schon aufgefallen, hat er womöglich innerlich gekündigt?",
          "translation": "Detlef montre un comportement étrange ces derniers temps. - Je l’ai remarqué aussi, a-t-il peut-être démissionné intérieurement ?"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "(Der Tschekist) wühlt herum, weil das sein Beruf ist, und legt dabei keinen besonderen Eifer an den Tag; man könnte glauben, er zöge unverrichteter Dinge ab, er ist schon fast auf der Treppe, da bleibt sein Blick an Anna hängen, und es kommt ihm eine Idee.",
          "translation": "Il fouille parce que c’est son métier, sans zèle excessif, on croit qu’il va repartir bredouille, il est presque sur le palier quand son regard s’attarde, une idée lui vient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, montrer (un comportement, une geste, ...)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an deːn ˈtaːk ˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-an den Tag legen.ogg",
      "ipa": "an deːn ˈtaːk ˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-an_den_Tag_legen.ogg/De-an_den_Tag_legen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an den Tag legen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "an den Tag legen"
}