See aktiviert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "désactivé",
"word": "deaktiviert"
},
{
"translation": "inactivé",
"word": "inaktiviert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "réactivé",
"word": "reaktiviert"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe passé du verbe aktivieren."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Bauer, « Von wegen sicher: Ärgerliche Schwachstelle im neuen Diebstahlschutz des iPhones », dans Computer Bild, 29 janvier 2024 https://www.computerbild.de/artikel/cb-News-Handy-aergerliche-Schwachstelle-im-Diebstahlschutz-des-iPhones-37942793.html texte intégral",
"text": "Tatsächlich lassen sich jene Orte, die das iPhone als vertraut speichert, weder einsehen noch editieren. Die einzige Möglichkeit, die Schwachstelle gegenwärtig zu umgehen, ist das vollständige Deaktivieren der Speicherung von vertrauten Orten. Das bedeutet allerdings auch, dass Sie bei aktiviertem Diebstahlschutz permanent nur mit Zeitverzögerung Ihr Apple-Passwort ändern können und sich für den Zugriff auf Ihre Passwörter immer biometrisch identifizieren müssen.",
"translation": "En fait, les lieux que l’iPhone enregistre comme sûrs ne peuvent ni être consultés, ni modifiés. La seule façon de contourner cette vulnérabilité actuellement est de désactiver complètement l’enregistrement des lieux sûrs. Cependant, cela signifie également qu’avec la protection contre le vol activée, vous ne pouvez modifier de façon permanente votre mot de passe Apple qu’avec un délai, et que vous devez toujours vous identifier biométriquement pour accéder à vos mots de passe."
},
{
"ref": "Ford: Wie die Reichweite von Elektrofahrzeugen bei aktivierter Heizung verbessert werden kann sur presseportal.de, 22 février 2023",
"text": "Bei aktivierten konventionellen Heizsystemen verringerte sich die Reichweite um rund 30 Prozent. Durch die Verwendung von beheizten Flächen in Kombination mit einer reduzierten Klimatisierungswärme konnte die Reichweite bei -7 °C Umgebungstemperatur um rund fünf Prozent erhöht werden.",
"translation": "Avec les systèmes de chauffage conventionnels activés, l’autonomie a diminué d’environ 30 pourcent. Grâce à l’utilisation de surfaces chauffées en combinaison avec une chaleur de climatisation réduite, l’autonomie à une température ambiante de -7 °C a pu être augmentée d’environ cinq pourcent."
}
],
"glosses": [
"Activé."
],
"id": "fr-aktiviert-de-adj-mFCSydqD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-aktiviert.ogg",
"ipa": "aktiˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-aktiviert.ogg/De-aktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aktiviert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "actif",
"word": "aktiv"
},
{
"translation": "enclenché",
"word": "eingeschaltet"
}
],
"word": "aktiviert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe passé du verbe aktivieren."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de aktivieren."
],
"id": "fr-aktiviert-de-verb-VVJB-Rrp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de aktivieren."
],
"id": "fr-aktiviert-de-verb-FGfDsThv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aktivieren."
],
"id": "fr-aktiviert-de-verb-EXhyaLkV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aktivieren."
],
"id": "fr-aktiviert-de-verb-gmg5ruhL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-aktiviert.ogg",
"ipa": "aktiˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-aktiviert.ogg/De-aktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aktiviert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aktiviert"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "désactivé",
"word": "deaktiviert"
},
{
"translation": "inactivé",
"word": "inaktiviert"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "réactivé",
"word": "reaktiviert"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe passé du verbe aktivieren."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Bauer, « Von wegen sicher: Ärgerliche Schwachstelle im neuen Diebstahlschutz des iPhones », dans Computer Bild, 29 janvier 2024 https://www.computerbild.de/artikel/cb-News-Handy-aergerliche-Schwachstelle-im-Diebstahlschutz-des-iPhones-37942793.html texte intégral",
"text": "Tatsächlich lassen sich jene Orte, die das iPhone als vertraut speichert, weder einsehen noch editieren. Die einzige Möglichkeit, die Schwachstelle gegenwärtig zu umgehen, ist das vollständige Deaktivieren der Speicherung von vertrauten Orten. Das bedeutet allerdings auch, dass Sie bei aktiviertem Diebstahlschutz permanent nur mit Zeitverzögerung Ihr Apple-Passwort ändern können und sich für den Zugriff auf Ihre Passwörter immer biometrisch identifizieren müssen.",
"translation": "En fait, les lieux que l’iPhone enregistre comme sûrs ne peuvent ni être consultés, ni modifiés. La seule façon de contourner cette vulnérabilité actuellement est de désactiver complètement l’enregistrement des lieux sûrs. Cependant, cela signifie également qu’avec la protection contre le vol activée, vous ne pouvez modifier de façon permanente votre mot de passe Apple qu’avec un délai, et que vous devez toujours vous identifier biométriquement pour accéder à vos mots de passe."
},
{
"ref": "Ford: Wie die Reichweite von Elektrofahrzeugen bei aktivierter Heizung verbessert werden kann sur presseportal.de, 22 février 2023",
"text": "Bei aktivierten konventionellen Heizsystemen verringerte sich die Reichweite um rund 30 Prozent. Durch die Verwendung von beheizten Flächen in Kombination mit einer reduzierten Klimatisierungswärme konnte die Reichweite bei -7 °C Umgebungstemperatur um rund fünf Prozent erhöht werden.",
"translation": "Avec les systèmes de chauffage conventionnels activés, l’autonomie a diminué d’environ 30 pourcent. Grâce à l’utilisation de surfaces chauffées en combinaison avec une chaleur de climatisation réduite, l’autonomie à une température ambiante de -7 °C a pu être augmentée d’environ cinq pourcent."
}
],
"glosses": [
"Activé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-aktiviert.ogg",
"ipa": "aktiˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-aktiviert.ogg/De-aktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aktiviert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "actif",
"word": "aktiv"
},
{
"translation": "enclenché",
"word": "eingeschaltet"
}
],
"word": "aktiviert"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe passé du verbe aktivieren."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de aktivieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de aktivieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aktivieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aktivieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aktivieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-aktiviert.ogg",
"ipa": "aktiˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-aktiviert.ogg/De-aktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aktiviert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aktiviert"
}
Download raw JSONL data for aktiviert meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.