"absahnen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sahne (« crème ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahne ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du sahnst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er sahnt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahnte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahnte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "sahne ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "sahnt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgesahnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen. : Après avoir laissé longuement reposer, la partie légère de la crème remonte et on peut écrémer le lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrémer"
      ],
      "id": "fr-absahnen-de-verb-IJzGZxAb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt. : Sans rien demander à personne, il a pris encore le meilleur morceau."
        },
        {
          "text": "Der Großmeister hat mehrere Turniere gewonnen und hundertausende Dollar abgesahnt.",
          "translation": "Le grand maître a remporté plusieurs tournois et empoché des centaines de milliers de dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ce qu’il y a de mieux, gagner, empocher."
      ],
      "id": "fr-absahnen-de-verb-HuQowu0O",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌzaːnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-absahnen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌzaːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-absahnen.ogg/De-absahnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-absahnen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌzaːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-absahnen2.ogg/De-absahnen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abrahmen"
    },
    {
      "word": "entrahmen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "absahnen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sahne (« crème ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahne ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du sahnst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er sahnt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahnte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sahnte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "sahne ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "sahnt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgesahnt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen. : Après avoir laissé longuement reposer, la partie légère de la crème remonte et on peut écrémer le lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrémer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt. : Sans rien demander à personne, il a pris encore le meilleur morceau."
        },
        {
          "text": "Der Großmeister hat mehrere Turniere gewonnen und hundertausende Dollar abgesahnt.",
          "translation": "Le grand maître a remporté plusieurs tournois et empoché des centaines de milliers de dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ce qu’il y a de mieux, gagner, empocher."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌzaːnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-absahnen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌzaːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-absahnen.ogg/De-absahnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-absahnen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌzaːnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-absahnen2.ogg/De-absahnen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abrahmen"
    },
    {
      "word": "entrahmen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "absahnen"
}