See absahnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sahne (« crème ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahne ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sahnst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sahnt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahnte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahnte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sahne ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sahnt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgesahnt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen. : Après avoir laissé longuement reposer, la partie légère de la crème remonte et on peut écrémer le lait."
}
],
"glosses": [
"Écrémer"
],
"id": "fr-absahnen-de-verb-IJzGZxAb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt. : Sans rien demander à personne, il a pris encore le meilleur morceau."
},
{
"text": "Der Großmeister hat mehrere Turniere gewonnen und hundertausende Dollar abgesahnt.",
"translation": "Le grand maître a remporté plusieurs tournois et empoché des centaines de milliers de dollars."
}
],
"glosses": [
"Prendre ce qu’il y a de mieux, gagner, empocher."
],
"id": "fr-absahnen-de-verb-HuQowu0O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌzaːnən\\"
},
{
"audio": "De-absahnen.ogg",
"ipa": "ˈapˌzaːnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-absahnen.ogg/De-absahnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-absahnen2.ogg",
"ipa": "ˈapˌzaːnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-absahnen2.ogg/De-absahnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abrahmen"
},
{
"word": "entrahmen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "absahnen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sahne (« crème ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahne ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sahnst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sahnt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahnte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sahnte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sahne ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sahnt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgesahnt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen. : Après avoir laissé longuement reposer, la partie légère de la crème remonte et on peut écrémer le lait."
}
],
"glosses": [
"Écrémer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt. : Sans rien demander à personne, il a pris encore le meilleur morceau."
},
{
"text": "Der Großmeister hat mehrere Turniere gewonnen und hundertausende Dollar abgesahnt.",
"translation": "Le grand maître a remporté plusieurs tournois et empoché des centaines de milliers de dollars."
}
],
"glosses": [
"Prendre ce qu’il y a de mieux, gagner, empocher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌzaːnən\\"
},
{
"audio": "De-absahnen.ogg",
"ipa": "ˈapˌzaːnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-absahnen.ogg/De-absahnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-absahnen2.ogg",
"ipa": "ˈapˌzaːnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-absahnen2.ogg/De-absahnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absahnen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abrahmen"
},
{
"word": "entrahmen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "absahnen"
}
Download raw JSONL data for absahnen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.