"abkommen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "le traité, l’accord.",
      "word": "Abkommen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm ab, komm ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abkommen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vom Wege abkommen : faire fausse route."
        },
        {
          "text": "vom Kurs weit abkommen : s'écarter beaucoup de sa route."
        },
        {
          "text": "von der Hauptsache abkommen : s’écarter du principal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écarter, dévier."
      ],
      "id": "fr-abkommen-de-verb--gaSfjcv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf eine Stunde (für eine Stunde) von der Arbeit abkommen : S’absenter une heure de son travail."
        },
        {
          "text": "Er kann schwer abkommen. : Il peut difficilement s’absenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’absenter."
      ],
      "id": "fr-abkommen-de-verb-kFSpwXib"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Sitte ist heute abgekommen. : Cette coutume est aujourd’hui révolue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être révolu, ne plus être à la mode."
      ],
      "id": "fr-abkommen-de-verb-G-twzxGn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Auto kam von der Straße ab, überschlug sich mehrmals und explodierte dann.",
          "translation": "La voiture est sortie de la route, a fait plusieurs tonneaux, puis a explosé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir (d'une route)."
      ],
      "id": "fr-abkommen-de-verb-AcmZKabg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapʔ.ˌkɔ.mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abkommen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-abkommen.ogg/De-abkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abkommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "le traité, l’accord.",
      "word": "Abkommen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm ab, komm ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abkommen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vom Wege abkommen : faire fausse route."
        },
        {
          "text": "vom Kurs weit abkommen : s'écarter beaucoup de sa route."
        },
        {
          "text": "von der Hauptsache abkommen : s’écarter du principal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écarter, dévier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf eine Stunde (für eine Stunde) von der Arbeit abkommen : S’absenter une heure de son travail."
        },
        {
          "text": "Er kann schwer abkommen. : Il peut difficilement s’absenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’absenter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Sitte ist heute abgekommen. : Cette coutume est aujourd’hui révolue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être révolu, ne plus être à la mode."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Auto kam von der Straße ab, überschlug sich mehrmals und explodierte dann.",
          "translation": "La voiture est sortie de la route, a fait plusieurs tonneaux, puis a explosé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir (d'une route)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapʔ.ˌkɔ.mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abkommen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-abkommen.ogg/De-abkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abkommen"
}