"Wirt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "économie",
      "word": "Wirtschaft"
    },
    {
      "translation": "hôte intermédiaire",
      "word": "Zwischenwirt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen bas allemand wert ; apparenté à waard (« aubergiste ») en néerlandais, värd (« hôte, maître de la maison ») en suédois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wirtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wirte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wirt empfing uns mit einem Glas Bier.",
          "translation": "L’hôte nous accueillit avec un verre de bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, personne qui reçoit, maitre de maison."
      ],
      "id": "fr-Wirt-de-noun-OdHwxYLL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Saal geriet in Aufruhr, nachdem dem Wirt das Bier ausging.",
          "translation": "Ce fut l’émeute dans la salle, après que l’aubergiste fut tombé à court de bière."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Josef Hader in der Rolle des Privatdetektivs Brenner betritt ein Restaurant, wird aber nicht weiter beachtet. Also pampt er den Wirt in sarkastischem Ton an: Hier sei der Gast wirklich mal der König.",
          "translation": "Josef Hader, dans le rôle du détective privé Brenner, entre dans un restaurant, mais on ne lui prête aucune attention. Il s’adresse donc au restaurateur d’un ton sarcastique : Ici, le client est vraiment le roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aubergiste, restaurateur."
      ],
      "id": "fr-Wirt-de-noun-2aSvcPeK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.",
          "translation": "La puce pond des œufs sur la peau de son hôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte."
      ],
      "id": "fr-Wirt-de-noun-fWeEMfcM",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wirt.ogg",
      "ipa": "vɪʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Wirt.ogg/De-Wirt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hausherr"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Gastwirt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wirt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "économie",
      "word": "Wirtschaft"
    },
    {
      "translation": "hôte intermédiaire",
      "word": "Zwischenwirt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen bas allemand wert ; apparenté à waard (« aubergiste ») en néerlandais, värd (« hôte, maître de la maison ») en suédois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wirtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wirte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wirt empfing uns mit einem Glas Bier.",
          "translation": "L’hôte nous accueillit avec un verre de bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, personne qui reçoit, maitre de maison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Saal geriet in Aufruhr, nachdem dem Wirt das Bier ausging.",
          "translation": "Ce fut l’émeute dans la salle, après que l’aubergiste fut tombé à court de bière."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Josef Hader in der Rolle des Privatdetektivs Brenner betritt ein Restaurant, wird aber nicht weiter beachtet. Also pampt er den Wirt in sarkastischem Ton an: Hier sei der Gast wirklich mal der König.",
          "translation": "Josef Hader, dans le rôle du détective privé Brenner, entre dans un restaurant, mais on ne lui prête aucune attention. Il s’adresse donc au restaurateur d’un ton sarcastique : Ici, le client est vraiment le roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aubergiste, restaurateur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.",
          "translation": "La puce pond des œufs sur la peau de son hôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wirt.ogg",
      "ipa": "vɪʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Wirt.ogg/De-Wirt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hausherr"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Gastwirt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wirt"
}