See Wasserstoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antiwasserstoff"
},
{
"word": "Bromwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorfluorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorchlorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorwasserstoff"
},
{
"word": "Flüssigwasserstoff"
},
{
"word": "Halogenkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Kohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Kohlewasserstoff"
},
{
"word": "Mineralölkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Phosphorwasserstoff"
},
{
"word": "Schwefelwasserstoff"
},
{
"word": "Solarwasserstoff"
},
{
"word": "Wasserstoffantrieb"
},
{
"word": "Wasserstoffatom"
},
{
"word": "Wasserstoffauto"
},
{
"word": "wasserstoffbetrieben"
},
{
"word": "wasserstoffblond"
},
{
"word": "Wasserstoffblondine"
},
{
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"word": "Wasserstoffbrücke"
},
{
"word": "Wasserstofferzeugung"
},
{
"word": "Wasserstoffexplosion"
},
{
"word": "Wasserstoffgas"
},
{
"word": "wasserstoffgetrieben"
},
{
"word": "Wasserstoffion"
},
{
"word": "Wasserstoffisotop"
},
{
"word": "Wasserstoffkern"
},
{
"word": "Wasserstoffmolekül"
},
{
"word": "Wasserstoffperoxid"
},
{
"word": "Wasserstoffperoxyd"
},
{
"word": "Wasserstoffsuperoxid"
},
{
"word": "Wasserstoffsuperoxyd"
},
{
"word": "Wasserstofftank"
},
{
"word": "Wasserstofftechnik"
},
{
"word": "Wasserstofftechnologie"
},
{
"word": "Wasserstoffwirtschaft"
},
{
"word": "Wasserstoffwolke"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Wasser (« eau ») et de Stoff (« matière »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisVuille, Herausforderungen der Schweizer Energiewende: Verstehen, um zu wählen..., Éditions Presse polytechniques et universitaires romandes, 2015, p. 92",
"text": "So wird der Wasserstoff gewonnen, den das Brennstoffauto so dringend braucht.",
"translation": "C'est ainsi que l'on obtient l'hydrogène, dont la voiture à pile à combustible a un besoin si urgent."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Der Chemieprofessor) ließ Wasserstoff aus einem Röhrchen strömen, hielt eine Flamme an die Mündung, und mit einem Jauchzen schoß das Feuer auf. Ein halbes Gramm, sagte er, zwölf Zentimeter hoch die Flamme. Wann immer einen die Dinge erschreckten, sei es eine gute Idee, sie zu messen.",
"translation": "Il laissait de l’hydrogène s’échapper d’une éprouvette, approchait une bougie allumée du bord et le feu jaillissait avec un cri joyeux. Un demi-gramme, disait-il, et la flamme atteignait douze centimètres. Dès lors que l’on avait peur d’une chose, il était judicieux de la mesurer."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Daher gelangen (die unverdaulichen Oligosaccharide) in den Dickdarm und werden dort bakteriell zu Kohlendioxid, Methan und Wasserstoff gespalten, was sich in Form von Blähungen äußern kann.",
"translation": "C'est pourquoi (les oligosaccharides indigestes) arrivent dans le gros intestin où ils sont décomposés par les bactéries en dioxyde de carbone, méthane et hydrogène, ce qui peut se manifester sous forme de flatulences."
}
],
"glosses": [
"Hydrogène."
],
"id": "fr-Wasserstoff-de-noun-JNSvTW1S",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvasɐˌʃtɔf\\"
},
{
"audio": "De-at-Wasserstoff.ogg",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Wasserstoff.ogg/De-at-Wasserstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wasserstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Wasserstoff.ogg",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Wasserstoff.ogg/De-Wasserstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wasserstoff.wav",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wasserstoff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstoff.wav",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstoff.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hydrogen"
},
{
"word": "Hydrogenium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserstoff"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Antiwasserstoff"
},
{
"word": "Bromwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorfluorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Chlorwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorchlorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Fluorwasserstoff"
},
{
"word": "Flüssigwasserstoff"
},
{
"word": "Halogenkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Kohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Kohlewasserstoff"
},
{
"word": "Mineralölkohlenwasserstoff"
},
{
"word": "Phosphorwasserstoff"
},
{
"word": "Schwefelwasserstoff"
},
{
"word": "Solarwasserstoff"
},
{
"word": "Wasserstoffantrieb"
},
{
"word": "Wasserstoffatom"
},
{
"word": "Wasserstoffauto"
},
{
"word": "wasserstoffbetrieben"
},
{
"word": "wasserstoffblond"
},
{
"word": "Wasserstoffblondine"
},
{
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"word": "Wasserstoffbrücke"
},
{
"word": "Wasserstofferzeugung"
},
{
"word": "Wasserstoffexplosion"
},
{
"word": "Wasserstoffgas"
},
{
"word": "wasserstoffgetrieben"
},
{
"word": "Wasserstoffion"
},
{
"word": "Wasserstoffisotop"
},
{
"word": "Wasserstoffkern"
},
{
"word": "Wasserstoffmolekül"
},
{
"word": "Wasserstoffperoxid"
},
{
"word": "Wasserstoffperoxyd"
},
{
"word": "Wasserstoffsuperoxid"
},
{
"word": "Wasserstoffsuperoxyd"
},
{
"word": "Wasserstofftank"
},
{
"word": "Wasserstofftechnik"
},
{
"word": "Wasserstofftechnologie"
},
{
"word": "Wasserstoffwirtschaft"
},
{
"word": "Wasserstoffwolke"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Wasser (« eau ») et de Stoff (« matière »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Éléments chimiques en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisVuille, Herausforderungen der Schweizer Energiewende: Verstehen, um zu wählen..., Éditions Presse polytechniques et universitaires romandes, 2015, p. 92",
"text": "So wird der Wasserstoff gewonnen, den das Brennstoffauto so dringend braucht.",
"translation": "C'est ainsi que l'on obtient l'hydrogène, dont la voiture à pile à combustible a un besoin si urgent."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Der Chemieprofessor) ließ Wasserstoff aus einem Röhrchen strömen, hielt eine Flamme an die Mündung, und mit einem Jauchzen schoß das Feuer auf. Ein halbes Gramm, sagte er, zwölf Zentimeter hoch die Flamme. Wann immer einen die Dinge erschreckten, sei es eine gute Idee, sie zu messen.",
"translation": "Il laissait de l’hydrogène s’échapper d’une éprouvette, approchait une bougie allumée du bord et le feu jaillissait avec un cri joyeux. Un demi-gramme, disait-il, et la flamme atteignait douze centimètres. Dès lors que l’on avait peur d’une chose, il était judicieux de la mesurer."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Daher gelangen (die unverdaulichen Oligosaccharide) in den Dickdarm und werden dort bakteriell zu Kohlendioxid, Methan und Wasserstoff gespalten, was sich in Form von Blähungen äußern kann.",
"translation": "C'est pourquoi (les oligosaccharides indigestes) arrivent dans le gros intestin où ils sont décomposés par les bactéries en dioxyde de carbone, méthane et hydrogène, ce qui peut se manifester sous forme de flatulences."
}
],
"glosses": [
"Hydrogène."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvasɐˌʃtɔf\\"
},
{
"audio": "De-at-Wasserstoff.ogg",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Wasserstoff.ogg/De-at-Wasserstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wasserstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Wasserstoff.ogg",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Wasserstoff.ogg/De-Wasserstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wasserstoff.wav",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wasserstoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wasserstoff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstoff.wav",
"ipa": "ˈvasɐˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstoff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstoff.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hydrogen"
},
{
"word": "Hydrogenium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserstoff"
}
Download raw JSONL data for Wasserstoff meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.