See Wanze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Andromeda-Netzwanze"
},
{
"word": "anwanzen"
},
{
"word": "Apfelwanze"
},
{
"word": "Baumwanze"
},
{
"word": "Baumsichelwanze"
},
{
"word": "Bettwanze"
},
{
"word": "Birnblattwanze"
},
{
"word": "Blindwanze"
},
{
"word": "Blumenwanze"
},
{
"word": "Eichenwanze"
},
{
"word": "Feuerwanze"
},
{
"word": "Flechtenwanze"
},
{
"word": "Funkwanze"
},
{
"word": "Futterwanze"
},
{
"word": "Gelbrandsichelwanze"
},
{
"word": "Gemeine Wiesenwanze"
},
{
"word": "Gitterwanze"
},
{
"word": "Grüne Futterwanze"
},
{
"word": "Heide-Sichelwanze"
},
{
"word": "heranwanzen"
},
{
"word": "Netzwanze"
},
{
"word": "Nordische Apfelwanze"
},
{
"word": "Platanen-Netzwanze"
},
{
"word": "Plattwanzen"
},
{
"word": "Raubwanze"
},
{
"word": "Rhododendron-Netzwanze"
},
{
"word": "Rotbraune Sichelwanze"
},
{
"word": "Rote Weichwanze"
},
{
"word": "Sichelwanze"
},
{
"word": "Stinkwanze"
},
{
"word": "Sumpfsichelwanze"
},
{
"word": "verwanzen"
},
{
"word": "Wanzenart"
},
{
"word": "Weichwanze"
},
{
"word": "Wiesenwanze"
},
{
"word": "Wilde Sichelwanze"
},
{
"word": "Zweipunktige Wiesenwanze"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand wantlūs, Wandlaus en allemand moderne, encore présent au XVIIIe siècle. → voir Wand et Laus, « mur » et « pou »."
],
"forms": [
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wanzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wanzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Insekt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese grünen Wanzen stinken wie die Pest! - Ces punaises vertes ont une odeur épouvantable !"
}
],
"glosses": [
"Punaise (insecte)."
],
"id": "fr-Wanze-de-noun-uhL51srQ",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den EU-Vertretungen in Washington und New York sowie in einem EU-Gebäude in Brüssel hat die NSA Wanzen zum Abhören eingesetzt. - La NSA a placé sur écoutes les représentations de l’UE à W. et NY ainsi qu’un bâtiment de l’UE à Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Mouchard, microphone espion."
],
"id": "fr-Wanze-de-noun-dY-TVSLm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen! - Ce pique-assiette s’est encore tranquillement invité à manger !"
}
],
"glosses": [
"Personne collante, pique-assiette."
],
"id": "fr-Wanze-de-noun-XU8CdiF3",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvan.tsə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvan.tsə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav"
},
{
"audio": "De-Wanze.ogg",
"ipa": "ˈvant͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Wanze.ogg/De-Wanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanze.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
}
{
"categories": [
"Animaux en allemand",
"Insectes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Andromeda-Netzwanze"
},
{
"word": "anwanzen"
},
{
"word": "Apfelwanze"
},
{
"word": "Baumwanze"
},
{
"word": "Baumsichelwanze"
},
{
"word": "Bettwanze"
},
{
"word": "Birnblattwanze"
},
{
"word": "Blindwanze"
},
{
"word": "Blumenwanze"
},
{
"word": "Eichenwanze"
},
{
"word": "Feuerwanze"
},
{
"word": "Flechtenwanze"
},
{
"word": "Funkwanze"
},
{
"word": "Futterwanze"
},
{
"word": "Gelbrandsichelwanze"
},
{
"word": "Gemeine Wiesenwanze"
},
{
"word": "Gitterwanze"
},
{
"word": "Grüne Futterwanze"
},
{
"word": "Heide-Sichelwanze"
},
{
"word": "heranwanzen"
},
{
"word": "Netzwanze"
},
{
"word": "Nordische Apfelwanze"
},
{
"word": "Platanen-Netzwanze"
},
{
"word": "Plattwanzen"
},
{
"word": "Raubwanze"
},
{
"word": "Rhododendron-Netzwanze"
},
{
"word": "Rotbraune Sichelwanze"
},
{
"word": "Rote Weichwanze"
},
{
"word": "Sichelwanze"
},
{
"word": "Stinkwanze"
},
{
"word": "Sumpfsichelwanze"
},
{
"word": "verwanzen"
},
{
"word": "Wanzenart"
},
{
"word": "Weichwanze"
},
{
"word": "Wiesenwanze"
},
{
"word": "Wilde Sichelwanze"
},
{
"word": "Zweipunktige Wiesenwanze"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand wantlūs, Wandlaus en allemand moderne, encore présent au XVIIIe siècle. → voir Wand et Laus, « mur » et « pou »."
],
"forms": [
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wanzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wanzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Insekt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"text": "Diese grünen Wanzen stinken wie die Pest! - Ces punaises vertes ont une odeur épouvantable !"
}
],
"glosses": [
"Punaise (insecte)."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den EU-Vertretungen in Washington und New York sowie in einem EU-Gebäude in Brüssel hat die NSA Wanzen zum Abhören eingesetzt. - La NSA a placé sur écoutes les représentations de l’UE à W. et NY ainsi qu’un bâtiment de l’UE à Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Mouchard, microphone espion."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen! - Ce pique-assiette s’est encore tranquillement invité à manger !"
}
],
"glosses": [
"Personne collante, pique-assiette."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvan.tsə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvan.tsə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav"
},
{
"audio": "De-Wanze.ogg",
"ipa": "ˈvant͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Wanze.ogg/De-Wanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanze.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
}
Download raw JSONL data for Wanze meaning in Allemand (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.