"Wärmeabfuhr" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Wärmeeintrag"
    },
    {
      "translation": "apport thermique », « apport de chaleur",
      "word": "Wärmezufuhr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Wärme (« chaleur ») et de Abfuhr (« évacuation »), littéralement « évacuation de chaleur »."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "évacuation de chaleur par conduction",
      "word": "Wärmeableitung"
    },
    {
      "translation": "évacuation de chaleur par rayonnement",
      "word": "Wärmeabstrahlung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "diffusion thermique",
      "word": "Wärmediffusion"
    },
    {
      "word": "Wärmeleitung"
    },
    {
      "translation": "conduction thermique",
      "word": "Konduktion"
    },
    {
      "translation": "dispersion de chaleur",
      "word": "Wärmespreizung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Selbstentzündung",
          "text": "Einerseits kann es in kohlenhydratreichen Materialien durch biologische Oxidation (Verwesung) zu einer ausreichenden Temperaturerhöhung kommen, um chemische Prozesse anzustoßen, die dann zur Entzündung führen, wenn keine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet ist. Dies ist genauer unter Selbstentzündung von feuchtem Heu erklärt.",
          "translation": "D’une part, dans les matériaux riches en glucides, l’oxydation biologique (décomposition) peut entraîner une augmentation suffisante de la température pour déclencher des processus chimiques qui conduisent à l’inflammation si une dissipation de chaleur suffisante n’est pas garantie. Ce phénomène est détaillé dans l’article sur l’auto-inflammation du foin humide."
        },
        {
          "ref": "Zündkerze",
          "text": "Dabei ist der Keramikisolator kürzer als bei einer vergleichsweise „heißen“ Zündkerze, was zu einer niedrigeren Wärmeaufnahme und einer stärkeren Wärmeabfuhr über das Kerzengewinde führt. Verbundelektroden verbessern die Wärmeabfuhr weiterhin, beispielsweise durch eine Nickel-Elektrode mit einem gut wärmeleitenden Kupferkern. Eine „kalte“ Zündkerze gehört daher tendenziell zu einem leistungsstarken Motor mit hohem Wärmeeintrag in das Material der Zündkerze. Eine „heiße“ Zündkerze stellt das Erreichen der Freibrenntemperatur zuverlässig sicher und findet sich in niedrig belasteten Motoren. Ein längerer Isolatorfuß sorgt für die Wärmeaufnahme in die Kerze bei geringerer Wärmeabfuhr über das Kerzengewinde.",
          "translation": "L’isolateur en céramique est plus court que dans une bougie d’allumage plus « chaude », ce qui entraîne une absorption de chaleur plus faible et une plus forte dissipation de chaleur via le filetage de la bougie. Les électrodes composites améliorent encore la dissipation de la chaleur, par exemple grâce à une électrode en nickel avec un noyau en cuivre à haute conduction thermique. Une bougie d’allumage « froide » convient donc tendanciellement à un moteur puissant avec un apport de chaleur élevé dans le matériau de la bougie. Une bougie « chaude » garantit de manière fiable l’atteinte de la température combustion et se trouve dans les moteurs modérément chargés. Un bec isolant plus long assure un apport de chaleur dans la bougie, avec aussi une dissipation de chaleur plus faible via le filetage de celle-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évacuation de chaleur, dissipation thermique, dans un but de refroidissement."
      ],
      "id": "fr-Wärmeabfuhr-de-noun-hEHKBJtI",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛʁməˌapˌfuːɐ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "accent sur le milieu recevant cette chaleur",
      "translation": "émission de chaleur",
      "word": "Wärmeabgabe"
    },
    {
      "sense": "nuance : perte indésirable",
      "translation": "perte thermique », « déperdition de chaleur",
      "word": "Wärmeverlust"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wärmeabfuhr"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Wärmeeintrag"
    },
    {
      "translation": "apport thermique », « apport de chaleur",
      "word": "Wärmezufuhr"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Wärme (« chaleur ») et de Abfuhr (« évacuation »), littéralement « évacuation de chaleur »."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "évacuation de chaleur par conduction",
      "word": "Wärmeableitung"
    },
    {
      "translation": "évacuation de chaleur par rayonnement",
      "word": "Wärmeabstrahlung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "diffusion thermique",
      "word": "Wärmediffusion"
    },
    {
      "word": "Wärmeleitung"
    },
    {
      "translation": "conduction thermique",
      "word": "Konduktion"
    },
    {
      "translation": "dispersion de chaleur",
      "word": "Wärmespreizung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Selbstentzündung",
          "text": "Einerseits kann es in kohlenhydratreichen Materialien durch biologische Oxidation (Verwesung) zu einer ausreichenden Temperaturerhöhung kommen, um chemische Prozesse anzustoßen, die dann zur Entzündung führen, wenn keine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet ist. Dies ist genauer unter Selbstentzündung von feuchtem Heu erklärt.",
          "translation": "D’une part, dans les matériaux riches en glucides, l’oxydation biologique (décomposition) peut entraîner une augmentation suffisante de la température pour déclencher des processus chimiques qui conduisent à l’inflammation si une dissipation de chaleur suffisante n’est pas garantie. Ce phénomène est détaillé dans l’article sur l’auto-inflammation du foin humide."
        },
        {
          "ref": "Zündkerze",
          "text": "Dabei ist der Keramikisolator kürzer als bei einer vergleichsweise „heißen“ Zündkerze, was zu einer niedrigeren Wärmeaufnahme und einer stärkeren Wärmeabfuhr über das Kerzengewinde führt. Verbundelektroden verbessern die Wärmeabfuhr weiterhin, beispielsweise durch eine Nickel-Elektrode mit einem gut wärmeleitenden Kupferkern. Eine „kalte“ Zündkerze gehört daher tendenziell zu einem leistungsstarken Motor mit hohem Wärmeeintrag in das Material der Zündkerze. Eine „heiße“ Zündkerze stellt das Erreichen der Freibrenntemperatur zuverlässig sicher und findet sich in niedrig belasteten Motoren. Ein längerer Isolatorfuß sorgt für die Wärmeaufnahme in die Kerze bei geringerer Wärmeabfuhr über das Kerzengewinde.",
          "translation": "L’isolateur en céramique est plus court que dans une bougie d’allumage plus « chaude », ce qui entraîne une absorption de chaleur plus faible et une plus forte dissipation de chaleur via le filetage de la bougie. Les électrodes composites améliorent encore la dissipation de la chaleur, par exemple grâce à une électrode en nickel avec un noyau en cuivre à haute conduction thermique. Une bougie d’allumage « froide » convient donc tendanciellement à un moteur puissant avec un apport de chaleur élevé dans le matériau de la bougie. Une bougie « chaude » garantit de manière fiable l’atteinte de la température combustion et se trouve dans les moteurs modérément chargés. Un bec isolant plus long assure un apport de chaleur dans la bougie, avec aussi une dissipation de chaleur plus faible via le filetage de celle-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évacuation de chaleur, dissipation thermique, dans un but de refroidissement."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛʁməˌapˌfuːɐ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "accent sur le milieu recevant cette chaleur",
      "translation": "émission de chaleur",
      "word": "Wärmeabgabe"
    },
    {
      "sense": "nuance : perte indésirable",
      "translation": "perte thermique », « déperdition de chaleur",
      "word": "Wärmeverlust"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wärmeabfuhr"
}