"Vanille" meaning in Allemand

See Vanille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaˈnɪlə\, \vaˈnɪljə\, vaˈnɪlə, vaˈnɪljə Audio: De-Vanille.ogg , De-Vanille2.ogg Forms: die Vanille [singular, nominative], die Vanille [singular, accusative], der Vanille [singular, genitive], der Vanille [singular, dative]
  1. Vanille.
    Sense id: fr-Vanille-de-noun-W1EyKyAl Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gewürzvanille Hypernyms (orchidée): Orchidee Hypernyms (plante grimpante): Kletterpflanze Hypernyms (plante utile): Nutzpflanze
Categories (other): Fruits en allemand, Lemmes en allemand, Mots au singulier uniquement en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en espagnol, Mots en allemand issus d’un mot en français, Mots en allemand issus d’un mot en latin, Noms communs en allemand, Allemand, Épices, aromates et condiments en allemand Derived forms: Vanillecrème, Vanillefrappee, Vanillepudding, Vanillesauce, Vanillesoße, Vanilleschokolade, Vanilletee Derived forms (arôme de vanille): Vanilleduft Derived forms (arôme vanille): Vanillearoma Derived forms (biscuit à la vanille): Vanillekipferl Derived forms (crème à la vanille): Vanillecreme Derived forms (extrait de vanille): Vanilleextrakt Derived forms (glace à la vanille): Vanilleeis Derived forms (gousse de vanille): Vanilleschote, Vanillestange Derived forms (goût de vanille): Vanillegeschmack Derived forms (lait vanillé): Vanillemilch Derived forms (odeur de vanille): Vanillegeruch Derived forms (parfum vanille): Vanilleparfüm Derived forms (sucre vanillé): Vanillezucker Derived forms (vanille de Tahiti): Tahiti-Vanille Derived forms (vanille de la Guadeloupe): Guadeloupe-Vanille Derived forms (vanilline): Vanillin Derived forms (yaourt à la vanille): Vanillejogurt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Épices, aromates et condiments en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vanille de la Guadeloupe",
      "word": "Guadeloupe-Vanille"
    },
    {
      "sense": "vanille de Tahiti",
      "word": "Tahiti-Vanille"
    },
    {
      "sense": "arôme vanille",
      "word": "Vanillearoma"
    },
    {
      "word": "Vanillecrème"
    },
    {
      "sense": "crème à la vanille",
      "word": "Vanillecreme"
    },
    {
      "sense": "arôme de vanille",
      "word": "Vanilleduft"
    },
    {
      "sense": "glace à la vanille",
      "word": "Vanilleeis"
    },
    {
      "sense": "extrait de vanille",
      "word": "Vanilleextrakt"
    },
    {
      "word": "Vanillefrappee"
    },
    {
      "sense": "odeur de vanille",
      "word": "Vanillegeruch"
    },
    {
      "sense": "goût de vanille",
      "word": "Vanillegeschmack"
    },
    {
      "sense": "yaourt à la vanille",
      "word": "Vanillejogurt"
    },
    {
      "sense": "biscuit à la vanille",
      "word": "Vanillekipferl"
    },
    {
      "sense": "lait vanillé",
      "word": "Vanillemilch"
    },
    {
      "sense": "parfum vanille",
      "word": "Vanilleparfüm"
    },
    {
      "word": "Vanillepudding"
    },
    {
      "word": "Vanillesauce"
    },
    {
      "word": "Vanillesoße"
    },
    {
      "word": "Vanilleschokolade"
    },
    {
      "sense": "gousse de vanille",
      "word": "Vanilleschote"
    },
    {
      "sense": "gousse de vanille",
      "word": "Vanillestange"
    },
    {
      "word": "Vanilletee"
    },
    {
      "sense": "sucre vanillé",
      "word": "Vanillezucker"
    },
    {
      "sense": "vanilline",
      "word": "Vanillin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Du français vanille et de l'espagnol vanillia (« petite gousse »), issu du latin vāgīna (« fourreau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "plante grimpante",
      "word": "Kletterpflanze"
    },
    {
      "sense": "plante utile",
      "word": "Nutzpflanze"
    },
    {
      "sense": "orchidée",
      "word": "Orchidee"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Vanille ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Schoten verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird.",
          "translation": "La vanille est une épice obtenue à partir des gousses fermentées de différentes espèces d'orchidées du genre Vanilla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanille."
      ],
      "id": "fr-Vanille-de-noun-W1EyKyAl",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈnɪlə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈnɪljə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vanille.ogg",
      "ipa": "vaˈnɪlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Vanille.ogg/De-Vanille.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Vanille2.ogg",
      "ipa": "vaˈnɪljə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Vanille2.ogg/De-Vanille2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gewürzvanille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Vanille"
}
{
  "categories": [
    "Fruits en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Épices, aromates et condiments en allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vanille de la Guadeloupe",
      "word": "Guadeloupe-Vanille"
    },
    {
      "sense": "vanille de Tahiti",
      "word": "Tahiti-Vanille"
    },
    {
      "sense": "arôme vanille",
      "word": "Vanillearoma"
    },
    {
      "word": "Vanillecrème"
    },
    {
      "sense": "crème à la vanille",
      "word": "Vanillecreme"
    },
    {
      "sense": "arôme de vanille",
      "word": "Vanilleduft"
    },
    {
      "sense": "glace à la vanille",
      "word": "Vanilleeis"
    },
    {
      "sense": "extrait de vanille",
      "word": "Vanilleextrakt"
    },
    {
      "word": "Vanillefrappee"
    },
    {
      "sense": "odeur de vanille",
      "word": "Vanillegeruch"
    },
    {
      "sense": "goût de vanille",
      "word": "Vanillegeschmack"
    },
    {
      "sense": "yaourt à la vanille",
      "word": "Vanillejogurt"
    },
    {
      "sense": "biscuit à la vanille",
      "word": "Vanillekipferl"
    },
    {
      "sense": "lait vanillé",
      "word": "Vanillemilch"
    },
    {
      "sense": "parfum vanille",
      "word": "Vanilleparfüm"
    },
    {
      "word": "Vanillepudding"
    },
    {
      "word": "Vanillesauce"
    },
    {
      "word": "Vanillesoße"
    },
    {
      "word": "Vanilleschokolade"
    },
    {
      "sense": "gousse de vanille",
      "word": "Vanilleschote"
    },
    {
      "sense": "gousse de vanille",
      "word": "Vanillestange"
    },
    {
      "word": "Vanilletee"
    },
    {
      "sense": "sucre vanillé",
      "word": "Vanillezucker"
    },
    {
      "sense": "vanilline",
      "word": "Vanillin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Du français vanille et de l'espagnol vanillia (« petite gousse »), issu du latin vāgīna (« fourreau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vanille",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "plante grimpante",
      "word": "Kletterpflanze"
    },
    {
      "sense": "plante utile",
      "word": "Nutzpflanze"
    },
    {
      "sense": "orchidée",
      "word": "Orchidee"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Vanille ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Schoten verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird.",
          "translation": "La vanille est une épice obtenue à partir des gousses fermentées de différentes espèces d'orchidées du genre Vanilla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanille."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈnɪlə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈnɪljə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vanille.ogg",
      "ipa": "vaˈnɪlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Vanille.ogg/De-Vanille.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Vanille2.ogg",
      "ipa": "vaˈnɪljə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Vanille2.ogg/De-Vanille2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gewürzvanille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Vanille"
}

Download raw JSONL data for Vanille meaning in Allemand (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.