"Vabanque spielen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "auf Nummer sicher gehen"
    },
    {
      "translation": "jouer la sécurité », « jouer la prudence",
      "word": "auf Nummer sicher setzen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "va-tout », « le tout pour le tout », « quitte ou double",
      "word": "Vabanquespiel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de spielen"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "va banque spielen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan von Borstel, « Kommentar: Es geht aufwärts », dans Die Welt, 24 novembre 2006 https://www.welt.de/print-welt/article96718/Kommentar-Es-geht-aufwaerts.html texte intégral",
          "text": "Die schwarz-rote Koalition hat Vabanque gespielt, und sie hat, wie es jetzt aussieht, das Spiel gewonnen: Der Konjunkturaufschwung in Deutschland ist mittlerweile offenbar so kräftig, dass ihn selbst die größte Steuererhöhung der Nachkriegsgeschichte 2007 nicht mehr aufhalten kann.",
          "translation": "La coalition noir et rouge a joué son va-tout et - comme il le semble actuellement - a gagné son pari : la reprise économique en Allemagne est apparemment si forte que même la plus forte augmentation d’impôts de l'histoire de l’après-guerre en 2007 ne peut plus l’arrêter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer son va-tout, jouer va banque."
      ],
      "id": "fr-Vabanque_spielen-de-verb-hWsSXNmz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-va banque spielen.ogg",
      "ipa": "vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-va_banque_spielen.ogg/De-va_banque_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-va banque spielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "mettre tous ses œufs dans le même panier », « jouer son va-tout",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    }
  ],
  "word": "Vabanque spielen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "auf Nummer sicher gehen"
    },
    {
      "translation": "jouer la sécurité », « jouer la prudence",
      "word": "auf Nummer sicher setzen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "va-tout », « le tout pour le tout », « quitte ou double",
      "word": "Vabanquespiel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de spielen"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "va banque spielen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan von Borstel, « Kommentar: Es geht aufwärts », dans Die Welt, 24 novembre 2006 https://www.welt.de/print-welt/article96718/Kommentar-Es-geht-aufwaerts.html texte intégral",
          "text": "Die schwarz-rote Koalition hat Vabanque gespielt, und sie hat, wie es jetzt aussieht, das Spiel gewonnen: Der Konjunkturaufschwung in Deutschland ist mittlerweile offenbar so kräftig, dass ihn selbst die größte Steuererhöhung der Nachkriegsgeschichte 2007 nicht mehr aufhalten kann.",
          "translation": "La coalition noir et rouge a joué son va-tout et - comme il le semble actuellement - a gagné son pari : la reprise économique en Allemagne est apparemment si forte que même la plus forte augmentation d’impôts de l'histoire de l’après-guerre en 2007 ne peut plus l’arrêter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer son va-tout, jouer va banque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-va banque spielen.ogg",
      "ipa": "vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-va_banque_spielen.ogg/De-va_banque_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-va banque spielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "mettre tous ses œufs dans le même panier », « jouer son va-tout",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    }
  ],
  "word": "Vabanque spielen"
}