"Turteltäubchen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -chen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé de Turteltaube (« tourterelle »), avec le suffixe -chen, littéralement « petite tourterelle » (diminutif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Turteltäubchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "turteln"
    },
    {
      "word": "Turteltaube"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Turteltauben sind sehr gefährdet », dans Münchner Merkur, 13 février 2019 https://www.merkur.de/leben/tiere/turteltauben-sind-sehr-gefaehrdet-zr-11762346.html texte intégral",
          "text": "Turteltäubchen sind an keinem Tag so präsent wie am Valentinstag - zumindest auf Bildern. In der richtigen Welt ist ihre Lage jedoch sehr ernst. Die Tierart gilt als gefährdet. Das hat mehrere Ursachen.",
          "translation": "Les tourtereaux ne sont jamais aussi présents qu’à la Saint-Valentin - du moins en images. Cependant, dans le monde réel, leur situation est très grave. Cette espèce est considérée comme menacée, une situation qui a plusieurs causes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourtereau, petite tourterelle."
      ],
      "id": "fr-Turteltäubchen-de-noun-hIezFEst",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes généralement pluriels en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Schöne und das Biest? Klitschko turtelt mit Panettiere », dans 20 Minuten, 3 janvier 2010 https://www.20min.ch/story/klitschko-turtelt-mit-panettiere-177757608417 texte intégral",
          "text": "Beide wurden an Silvester in Miami gesichtet. Sie hielten Händchen wie wahre Turteltäubchen.",
          "translation": "Les deux ont été aperçus à Miami, pendant réveillon du Nouvel An. Ils se tenaient la main comme de véritables tourtereaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourtereau : amoureux."
      ],
      "id": "fr-Turteltäubchen-de-noun-ch9Ti8Xz",
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Turteltäubchen.ogg",
      "ipa": "ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Turteltäubchen.ogg/De-Turteltäubchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turteltäubchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Liebespaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Pärchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Turteltäubchen"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -chen",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé de Turteltaube (« tourterelle »), avec le suffixe -chen, littéralement « petite tourterelle » (diminutif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Turteltäubchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Turteltäubchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Turteltäubchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "turteln"
    },
    {
      "word": "Turteltaube"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Turteltauben sind sehr gefährdet », dans Münchner Merkur, 13 février 2019 https://www.merkur.de/leben/tiere/turteltauben-sind-sehr-gefaehrdet-zr-11762346.html texte intégral",
          "text": "Turteltäubchen sind an keinem Tag so präsent wie am Valentinstag - zumindest auf Bildern. In der richtigen Welt ist ihre Lage jedoch sehr ernst. Die Tierart gilt als gefährdet. Das hat mehrere Ursachen.",
          "translation": "Les tourtereaux ne sont jamais aussi présents qu’à la Saint-Valentin - du moins en images. Cependant, dans le monde réel, leur situation est très grave. Cette espèce est considérée comme menacée, une situation qui a plusieurs causes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourtereau, petite tourterelle."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes généralement pluriels en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Schöne und das Biest? Klitschko turtelt mit Panettiere », dans 20 Minuten, 3 janvier 2010 https://www.20min.ch/story/klitschko-turtelt-mit-panettiere-177757608417 texte intégral",
          "text": "Beide wurden an Silvester in Miami gesichtet. Sie hielten Händchen wie wahre Turteltäubchen.",
          "translation": "Les deux ont été aperçus à Miami, pendant réveillon du Nouvel An. Ils se tenaient la main comme de véritables tourtereaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourtereau : amoureux."
      ],
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Turteltäubchen.ogg",
      "ipa": "ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Turteltäubchen.ogg/De-Turteltäubchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turteltäubchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Liebespaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Pärchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Turteltäubchen"
}