See Treibstoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "biocarburant",
"word": "Biotreibstoff"
},
{
"translation": "kérosène",
"word": "Düsentreibstoff"
},
{
"translation": "propergol",
"word": "Raketentreibstoff"
},
{
"translation": "récipient à carburant",
"word": "Treibstoffbehälter"
},
{
"translation": "production de carburant",
"word": "Treibstofferzeugung"
},
{
"translation": "odeur de carburant",
"word": "Treibstoffgeruch"
},
{
"translation": "mauvaise odeur de carburant",
"word": "Treibstoffgestank"
},
{
"translation": "jerricane à carburant",
"word": "Treibstoffkanister"
},
{
"translation": "manque de carburant, pénurie de carburant",
"word": "Treibstoffknappheit"
},
{
"word": "Treibstoffkosten"
},
{
"translation": "manque de carburant",
"word": "Treibstoffmangel"
},
{
"translation": "prix du carburant",
"word": "Treibstoffpreis"
},
{
"translation": "pompe à carburant",
"word": "Treibstoffpumpe"
},
{
"translation": "cuve à carburant, citerne à carburant",
"word": "Treibstofftank"
},
{
"translation": "consommation de carburant",
"word": "Treibstoffverbrauch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du radical du verbe treiben (« pousser », « faire mouvoir ») et de Stoff (« substance », « matière »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Treibstoffes",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfəs\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Treibstoffs",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfəs\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Treibstoffen",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HorandKnaup, « Deutsches Malz für Afrika », Der Spiegel, 24 janvier 2011",
"text": "Allein die vier Dieselgeneratoren, die die Energie für die Anlage produzieren, fressen 6000 Liter Treibstoff pro Tag.",
"translation": "Les quatre générateurs au diesel, qui produisent l’énergie pour l’installation, consomment à eux seuls 6 000 litres de carburant par jour."
},
{
"ref": "«Mondlandung - Großer Schritt für die Menschheit? », Wissens-Lexikon",
"text": "Drei Tage dauerte die Reise zum Mond und ungeheure Mengen an Treibstoff wurden dabei verschlungen.",
"translation": "Le voyage vers la Lune a duré trois jours et a nécessité d’énormes quantités de carburant."
},
{
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.",
"translation": "Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan."
}
],
"glosses": [
"Carburant."
],
"id": "fr-Treibstoff-de-noun-lKNG9rI6",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
},
{
"audio": "De-Treibstoff.ogg",
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Treibstoff.ogg/De-Treibstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kraftstoff"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treibstoff"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "biocarburant",
"word": "Biotreibstoff"
},
{
"translation": "kérosène",
"word": "Düsentreibstoff"
},
{
"translation": "propergol",
"word": "Raketentreibstoff"
},
{
"translation": "récipient à carburant",
"word": "Treibstoffbehälter"
},
{
"translation": "production de carburant",
"word": "Treibstofferzeugung"
},
{
"translation": "odeur de carburant",
"word": "Treibstoffgeruch"
},
{
"translation": "mauvaise odeur de carburant",
"word": "Treibstoffgestank"
},
{
"translation": "jerricane à carburant",
"word": "Treibstoffkanister"
},
{
"translation": "manque de carburant, pénurie de carburant",
"word": "Treibstoffknappheit"
},
{
"word": "Treibstoffkosten"
},
{
"translation": "manque de carburant",
"word": "Treibstoffmangel"
},
{
"translation": "prix du carburant",
"word": "Treibstoffpreis"
},
{
"translation": "pompe à carburant",
"word": "Treibstoffpumpe"
},
{
"translation": "cuve à carburant, citerne à carburant",
"word": "Treibstofftank"
},
{
"translation": "consommation de carburant",
"word": "Treibstoffverbrauch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du radical du verbe treiben (« pousser », « faire mouvoir ») et de Stoff (« substance », « matière »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Treibstoffes",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfəs\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Treibstoffs",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfəs\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Treibstoff",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Treibstoffe",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\",
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Treibstoffen",
"ipas": [
"\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔfn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "HorandKnaup, « Deutsches Malz für Afrika », Der Spiegel, 24 janvier 2011",
"text": "Allein die vier Dieselgeneratoren, die die Energie für die Anlage produzieren, fressen 6000 Liter Treibstoff pro Tag.",
"translation": "Les quatre générateurs au diesel, qui produisent l’énergie pour l’installation, consomment à eux seuls 6 000 litres de carburant par jour."
},
{
"ref": "«Mondlandung - Großer Schritt für die Menschheit? », Wissens-Lexikon",
"text": "Drei Tage dauerte die Reise zum Mond und ungeheure Mengen an Treibstoff wurden dabei verschlungen.",
"translation": "Le voyage vers la Lune a duré trois jours et a nécessité d’énormes quantités de carburant."
},
{
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.",
"translation": "Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan."
}
],
"glosses": [
"Carburant."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʀaɪ̯pˌʃtɔf\\"
},
{
"audio": "De-Treibstoff.ogg",
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Treibstoff.ogg/De-Treibstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibstoff.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kraftstoff"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treibstoff"
}
Download raw JSONL data for Treibstoff meaning in Allemand (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.