See Trapez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "numéro de trapèze",
"word": "Trapezakt"
},
{
"translation": "trapézoïdal",
"word": "trapezförmig"
},
{
"translation": "correction trapézoïdale",
"word": "Trapezkorrektur"
},
{
"translation": "numéro de trapèze",
"word": "Trapeznummer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVᵉ siècle) Comme le français trapèze, du latin trapezium, lui-même du grec ancien τραπέζιον, trapézion, d’abord dans le sens de la forme géométrique, puis, au xixᵉ, aussi pour la balançoire acrobatique."
],
"forms": [
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trapezes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trapeze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trapez",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Trapeze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trapezen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "quadrilatère",
"word": "Viereck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"word": "Polygon"
},
{
"translation": "polygone",
"word": "Vieleck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "figure",
"word": "Figur"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "forme",
"word": "Form"
},
{
"sense": "Équipement",
"sense_index": 1,
"translation": "équipement",
"word": "Ausrüstung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "parallélogramme",
"word": "Parallelogramm"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "rectangle",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"word": "Rhombus"
},
{
"translation": "losange",
"word": "Raute"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "carré",
"word": "Quadrat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Quadrat ist auch ein Trapez.",
"translation": "Un carré est aussi un trapèze."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : figure géométrique."
],
"id": "fr-Trapez-de-noun-qCkVXtO5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trapez – Sport",
"text": "Die Akrobatik am Trapez wurde als Kunstform in den 1860er-Jahren populär.",
"translation": "Les acrobaties au trapèze sont devenues populaires comme forme d’expression artistique dans les années 1860."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : instrument d’agrès."
],
"id": "fr-Trapez-de-noun-H3p9aUsV",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hängegleiter",
"text": "Eine ideale Landung mit einem Hängegleiter erfolgt stehend, ähnlich einem Vogel. Dazu wird kurz vor Erreichen des Bodens bei niedrigstmöglicher Geschwindigkeit gezielt ein Strömungsabriss (Stall) herbeigeführt, indem man das Trapez maximal nach vorne drückt.",
"translation": "Un atterrissage idéal avec un deltaplane se finit debout, comme un oiseau. Pour ce faire, peu de temps avant d’atteindre le sol à la vitesse la plus basse possible, on provoque un décrochage de manière ciblée, en poussant le trapèze au maximum vers l’avant."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : équipement pour piloter un deltaplane."
],
"id": "fr-Trapez-de-noun--PPexgnH",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trapez – Segeln",
"text": "Wenn das Boot plötzlich Segeldruck verliert und zur Luvseite krängt, kann es dazu kommen, dass der im Trapez hängende Segler ins Wasser getaucht wird, wenn er nicht schnell genug reagiert.",
"translation": "Si le bateau perd soudainement le vent et se met [en conséquence] à gîter côté vent, il peut arriver que le navigateur suspendu au trapèze passe à l’eau, s’il ne réagit pas assez vite."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : équipement pour contrebalancer la gîte d’un voilier."
],
"id": "fr-Trapez-de-noun-s2AvXH12",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈpeːt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Trapez.ogg",
"ipa": "tʁaˈpeːt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trapez.ogg/De-Trapez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapez.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trapez"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "numéro de trapèze",
"word": "Trapezakt"
},
{
"translation": "trapézoïdal",
"word": "trapezförmig"
},
{
"translation": "correction trapézoïdale",
"word": "Trapezkorrektur"
},
{
"translation": "numéro de trapèze",
"word": "Trapeznummer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVᵉ siècle) Comme le français trapèze, du latin trapezium, lui-même du grec ancien τραπέζιον, trapézion, d’abord dans le sens de la forme géométrique, puis, au xixᵉ, aussi pour la balançoire acrobatique."
],
"forms": [
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trapezes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trapeze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trapez",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Trapeze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trapezen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "quadrilatère",
"word": "Viereck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"word": "Polygon"
},
{
"translation": "polygone",
"word": "Vieleck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "figure",
"word": "Figur"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "forme",
"word": "Form"
},
{
"sense": "Équipement",
"sense_index": 1,
"translation": "équipement",
"word": "Ausrüstung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "parallélogramme",
"word": "Parallelogramm"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "rectangle",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"word": "Rhombus"
},
{
"translation": "losange",
"word": "Raute"
},
{
"sense": "Figure géométrique",
"sense_index": 1,
"translation": "carré",
"word": "Quadrat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Quadrat ist auch ein Trapez.",
"translation": "Un carré est aussi un trapèze."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : figure géométrique."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Trapez – Sport",
"text": "Die Akrobatik am Trapez wurde als Kunstform in den 1860er-Jahren populär.",
"translation": "Les acrobaties au trapèze sont devenues populaires comme forme d’expression artistique dans les années 1860."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : instrument d’agrès."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Hängegleiter",
"text": "Eine ideale Landung mit einem Hängegleiter erfolgt stehend, ähnlich einem Vogel. Dazu wird kurz vor Erreichen des Bodens bei niedrigstmöglicher Geschwindigkeit gezielt ein Strömungsabriss (Stall) herbeigeführt, indem man das Trapez maximal nach vorne drückt.",
"translation": "Un atterrissage idéal avec un deltaplane se finit debout, comme un oiseau. Pour ce faire, peu de temps avant d’atteindre le sol à la vitesse la plus basse possible, on provoque un décrochage de manière ciblée, en poussant le trapèze au maximum vers l’avant."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : équipement pour piloter un deltaplane."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Trapez – Segeln",
"text": "Wenn das Boot plötzlich Segeldruck verliert und zur Luvseite krängt, kann es dazu kommen, dass der im Trapez hängende Segler ins Wasser getaucht wird, wenn er nicht schnell genug reagiert.",
"translation": "Si le bateau perd soudainement le vent et se met [en conséquence] à gîter côté vent, il peut arriver que le navigateur suspendu au trapèze passe à l’eau, s’il ne réagit pas assez vite."
}
],
"glosses": [
"Trapèze : équipement pour contrebalancer la gîte d’un voilier."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈpeːt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Trapez.ogg",
"ipa": "tʁaˈpeːt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trapez.ogg/De-Trapez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapez.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trapez"
}
Download raw JSONL data for Trapez meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.