See Trabant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ville satellite",
"word": "Trabantenstadt"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "trabant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "traban"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drabant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dráb"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XVᵉ siècle). Probablement du tchèque drabant (« fantassin, garde du corps »), dráb avec le sens d'accompagnateur, de satellite.",
"Probablement de traben (« trotter ») avec le sens premier de « celui qui trotte, qui va, qui accompagne une autre personne ».",
"(nom commun 2) (1958). Nom choisi par le constructeur est-allemand VEB Sachsenring avec le sens de compagnon (de route), tout comme le mot russe \"Sputnik."
],
"forms": [
{
"form": "der Trabant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trabanten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Trabanten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trabanten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trabanten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trabanten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trabanten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trabanten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.",
"translation": "Les Landreiter étaient souvent prélevés parmi les gardes du corps de l'électeur, ils devaient disposer d'une certaine éducation et savoir également écrire."
}
],
"glosses": [
"Garde du corps, personne chargée de la protection d'un individu."
],
"id": "fr-Trabant-de-noun-AJC3WE4K",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Mond ist ein Trabant der Erde.",
"translation": "La lune est un satellite de la terre."
}
],
"glosses": [
"Satellite naturel, objet céleste en orbite autour d'une planète."
],
"id": "fr-Trabant-de-noun-~omkUqE0",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suiveur."
],
"id": "fr-Trabant-de-noun-YlBDaX-N",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈbant\\"
},
{
"audio": "De-Trabant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Trabant.ogg/De-Trabant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trabant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "garde du corps (militaire",
"word": "Leibgardist"
},
{
"sense": "garde du corps",
"word": "Leibwache"
},
{
"sense": "garde du corps",
"word": "Leibwächter"
},
{
"sense": "satellite",
"word": "Satellit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trabant"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Trabbi"
},
{
"word": "Trabi"
},
{
"word": "Trabs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XVᵉ siècle). Probablement du tchèque drabant (« fantassin, garde du corps »), dráb avec le sens d'accompagnateur, de satellite.",
"Probablement de traben (« trotter ») avec le sens premier de « celui qui trotte, qui va, qui accompagne une autre personne ».",
"(nom commun 2) (1958). Nom choisi par le constructeur est-allemand VEB Sachsenring avec le sens de compagnon (de route), tout comme le mot russe \"Sputnik."
],
"forms": [
{
"form": "der Trabant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trabants",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Trabant",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trabants",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trabants",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trabants",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trabant",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trabants",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne de l’Est en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein himmelblauer Trabant",
"translation": "Une Trabant bleu ciel."
}
],
"glosses": [
"Automobile fabriquée en RDA."
],
"id": "fr-Trabant-de-noun-JUarBuUU",
"raw_tags": [
"Communisme",
"RDA"
],
"topics": [
"automobile",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈbant\\"
},
{
"audio": "De-Trabant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Trabant.ogg/De-Trabant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trabant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "bulle d’asphalte",
"word": "Asphaltblase"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "déambulateur",
"word": "Gehhilfe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "carton",
"word": "Pappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "Plastebomber"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "carton de course",
"word": "Rennpappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "bougie d'allumage couverte",
"word": "überdachte Zündkerze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trabant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "ville satellite",
"word": "Trabantenstadt"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "trabant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "traban"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drabant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dráb"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XVᵉ siècle). Probablement du tchèque drabant (« fantassin, garde du corps »), dráb avec le sens d'accompagnateur, de satellite.",
"Probablement de traben (« trotter ») avec le sens premier de « celui qui trotte, qui va, qui accompagne une autre personne ».",
"(nom commun 2) (1958). Nom choisi par le constructeur est-allemand VEB Sachsenring avec le sens de compagnon (de route), tout comme le mot russe \"Sputnik."
],
"forms": [
{
"form": "der Trabant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trabanten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Trabanten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trabanten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trabanten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trabanten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trabanten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trabanten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.",
"translation": "Les Landreiter étaient souvent prélevés parmi les gardes du corps de l'électeur, ils devaient disposer d'une certaine éducation et savoir également écrire."
}
],
"glosses": [
"Garde du corps, personne chargée de la protection d'un individu."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Der Mond ist ein Trabant der Erde.",
"translation": "La lune est un satellite de la terre."
}
],
"glosses": [
"Satellite naturel, objet céleste en orbite autour d'une planète."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Suiveur."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈbant\\"
},
{
"audio": "De-Trabant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Trabant.ogg/De-Trabant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trabant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "garde du corps (militaire",
"word": "Leibgardist"
},
{
"sense": "garde du corps",
"word": "Leibwache"
},
{
"sense": "garde du corps",
"word": "Leibwächter"
},
{
"sense": "satellite",
"word": "Satellit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trabant"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Trabbi"
},
{
"word": "Trabi"
},
{
"word": "Trabs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XVᵉ siècle). Probablement du tchèque drabant (« fantassin, garde du corps »), dráb avec le sens d'accompagnateur, de satellite.",
"Probablement de traben (« trotter ») avec le sens premier de « celui qui trotte, qui va, qui accompagne une autre personne ».",
"(nom commun 2) (1958). Nom choisi par le constructeur est-allemand VEB Sachsenring avec le sens de compagnon (de route), tout comme le mot russe \"Sputnik."
],
"forms": [
{
"form": "der Trabant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trabants",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Trabant",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trabants",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Trabants",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trabants",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Trabant",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trabants",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Allemagne de l’Est en allemand",
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Ein himmelblauer Trabant",
"translation": "Une Trabant bleu ciel."
}
],
"glosses": [
"Automobile fabriquée en RDA."
],
"raw_tags": [
"Communisme",
"RDA"
],
"topics": [
"automobile",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁaˈbant\\"
},
{
"audio": "De-Trabant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Trabant.ogg/De-Trabant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trabant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "bulle d’asphalte",
"word": "Asphaltblase"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "déambulateur",
"word": "Gehhilfe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "carton",
"word": "Pappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "Plastebomber"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "carton de course",
"word": "Rennpappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"sense": "bougie d'allumage couverte",
"word": "überdachte Zündkerze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trabant"
}
Download raw JSONL data for Trabant meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.