See Thermolyse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "thermogenèse",
"word": "Wärmebildung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec thermo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom dérivé du préfixe thermo- (« thermo- »), avec le suffixe -lyse (« -lyse »), littéralement « thermolyse »."
],
"forms": [
{
"form": "die Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "calcination",
"word": "Calcination"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "analyse thermique",
"word": "thermische Analyse"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "photolyse",
"word": "Photolyse"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "pyromolyse",
"word": "Pyrolyse"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "température",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "chaleur",
"word": "Wärme"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "décomposition",
"word": "Zersetzung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diels-Alder-Reaktion",
"text": "Der Zerfall eines Diels-Alder-Addukts in die Ausgangskomponenten wird als Retro-Diels-Alder-Reaktion bezeichnet. Das einfachste Beispiel ist die Thermolyse von Cyclohexen in der Gasphase, welche 1,3-Butadien und Ethen ergibt.",
"translation": "La décomposition d’un adduit de Diels-Alder pour redonner les réactifs est appelée une réaction rétro-Diels-Alder. L’exemple le plus simple est la thermolyse du cyclohexène en phase gazeuse, donnant du 1,3-butadiène et de l’éthène."
},
{
"ref": "Acrylsäure",
"text": "Eines der ersten großtechnischen Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure basiert auf der Thermolyse von Propiolacton, welches man bei Temperaturen von 140–180 °C und Drücken von 25–250 bar in Gegenwart von Phosphorsäure und Kupferpulver als Katalysator quantitativ zu Acrylsäure umsetzt",
"translation": "Un des premiers procédés industriels pour la production d’acide acrylique est basé sur la thermolyse du propiolactone, qui se transforme quantitativement en acide acrylique à des températures entre 140 et 180°C et des pressions de 25 à 250 bar, en présence d’acide phosphorique et de poudre de cuivre comme catalyseur."
}
],
"glosses": [
"Thermolyse : rupture de liaisons chimiques à haute température."
],
"id": "fr-Thermolyse-de-noun-qd2Xc3qc",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thermogenese verstehen: Kalorienverbrennung durch Ernährung steigern sur Raevoluz. Consulté le 3 décembre 2023",
"text": "Dein Körper versucht dann, weniger Wärme zu erzeugen und stattdessen Wärme durch Schwitzen und Erweiterung der Blutgefäße abzugeben. Das nennt man dann eher Thermolyse als Thermogenese.",
"translation": "Ton corps essaie alors de produire moins de chaleur, et, au contraire, d’évacuer de la chaleur par la transpiration et la dilatation des vaisseaux sanguins. On appelle ce dernier phénomène la thermolyse plutôt que la thermogenèse."
},
{
"ref": "Wie funktioniert die Temperatur des menschlichen Körpers? sur THERM-IC. Consulté le 3 décembre 2023",
"text": "Die überschüssige, innere Wärme wird verschwendet und nach aussen abgeführt. Das ist die sogenannte Thermolyse.",
"translation": "La chaleur interne excédentaire est grillée et évacuée vers l’extérieur. C’est ladite thermolyse."
}
],
"glosses": [
"Élimination de la chaleur, par exemple par le processus de sudation ou de ventilation."
],
"id": "fr-Thermolyse-de-noun-VYskUzpo",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁmoˈlyːzə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, plus courant",
"word": "Wärmeabgabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thermolyse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "thermogenèse",
"word": "Wärmebildung"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec thermo-",
"Mots en allemand suffixés avec -lyse",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom dérivé du préfixe thermo- (« thermo- »), avec le suffixe -lyse (« -lyse »), littéralement « thermolyse »."
],
"forms": [
{
"form": "die Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Thermolyse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Thermolysen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "calcination",
"word": "Calcination"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "analyse thermique",
"word": "thermische Analyse"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "photolyse",
"word": "Photolyse"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "pyromolyse",
"word": "Pyrolyse"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "température",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "chaleur",
"word": "Wärme"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "décomposition",
"word": "Zersetzung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Diels-Alder-Reaktion",
"text": "Der Zerfall eines Diels-Alder-Addukts in die Ausgangskomponenten wird als Retro-Diels-Alder-Reaktion bezeichnet. Das einfachste Beispiel ist die Thermolyse von Cyclohexen in der Gasphase, welche 1,3-Butadien und Ethen ergibt.",
"translation": "La décomposition d’un adduit de Diels-Alder pour redonner les réactifs est appelée une réaction rétro-Diels-Alder. L’exemple le plus simple est la thermolyse du cyclohexène en phase gazeuse, donnant du 1,3-butadiène et de l’éthène."
},
{
"ref": "Acrylsäure",
"text": "Eines der ersten großtechnischen Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure basiert auf der Thermolyse von Propiolacton, welches man bei Temperaturen von 140–180 °C und Drücken von 25–250 bar in Gegenwart von Phosphorsäure und Kupferpulver als Katalysator quantitativ zu Acrylsäure umsetzt",
"translation": "Un des premiers procédés industriels pour la production d’acide acrylique est basé sur la thermolyse du propiolactone, qui se transforme quantitativement en acide acrylique à des températures entre 140 et 180°C et des pressions de 25 à 250 bar, en présence d’acide phosphorique et de poudre de cuivre comme catalyseur."
}
],
"glosses": [
"Thermolyse : rupture de liaisons chimiques à haute température."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine",
"Lexique en allemand de la physiologie",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thermogenese verstehen: Kalorienverbrennung durch Ernährung steigern sur Raevoluz. Consulté le 3 décembre 2023",
"text": "Dein Körper versucht dann, weniger Wärme zu erzeugen und stattdessen Wärme durch Schwitzen und Erweiterung der Blutgefäße abzugeben. Das nennt man dann eher Thermolyse als Thermogenese.",
"translation": "Ton corps essaie alors de produire moins de chaleur, et, au contraire, d’évacuer de la chaleur par la transpiration et la dilatation des vaisseaux sanguins. On appelle ce dernier phénomène la thermolyse plutôt que la thermogenèse."
},
{
"ref": "Wie funktioniert die Temperatur des menschlichen Körpers? sur THERM-IC. Consulté le 3 décembre 2023",
"text": "Die überschüssige, innere Wärme wird verschwendet und nach aussen abgeführt. Das ist die sogenannte Thermolyse.",
"translation": "La chaleur interne excédentaire est grillée et évacuée vers l’extérieur. C’est ladite thermolyse."
}
],
"glosses": [
"Élimination de la chaleur, par exemple par le processus de sudation ou de ventilation."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁmoˈlyːzə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, plus courant",
"word": "Wärmeabgabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thermolyse"
}
Download raw JSONL data for Thermolyse meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.