"Teheran" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Teherans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Iran en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "Offiziell gaben 41 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Aber in den großen Städten, allen voran Teheran, waren es viel weniger, manche zweifeln sogar die gemeldeten 24 Prozent an.",
          "translation": "Officiellement, 41 pour cent des électeurs ont voté. Mais dans les grandes villes, Téhéran en tête, ils étaient bien moins nombreux, certains mettant même en doute les 24 pour cent annoncés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téhéran."
      ],
      "id": "fr-Teheran-de-name-JIbmDUML",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Russisch-iranische Zweckallianz hat ihre Grenzen », dans Der Standard, 20 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140132493/russisch-iranische-zweckallianz-hat-ihre-grenzen texte intégral",
          "text": "Im Atomkraftwerk Bushehr, dessen Bau durch Russland ewig dauerte und überteuert war, casht Moskau heute durch den Verkauf von Atombrennstoff ab, den Teheran nirgendwo anders bekommt.",
          "translation": "Dans la centrale nucléaire de Bushehr, dont la construction par la Russie a pris une éternité et dont le prix était excessif, Moscou se remplit les poches aujourd'hui en vendant du combustible nucléaire que Téhéran ne peut obtenir nulle part ailleurs."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
          "translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le gouvernement iranien."
      ],
      "id": "fr-Teheran-de-name-3ix3Xa5f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈteːhəʁaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teheran.ogg",
      "ipa": "ˈteːhəʁaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Teheran.ogg/De-Teheran.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teheran.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Teheran"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en allemand",
    "Noms propres en anglais",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Teherans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Teheran",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Iran en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "Offiziell gaben 41 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Aber in den großen Städten, allen voran Teheran, waren es viel weniger, manche zweifeln sogar die gemeldeten 24 Prozent an.",
          "translation": "Officiellement, 41 pour cent des électeurs ont voté. Mais dans les grandes villes, Téhéran en tête, ils étaient bien moins nombreux, certains mettant même en doute les 24 pour cent annoncés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téhéran."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Russisch-iranische Zweckallianz hat ihre Grenzen », dans Der Standard, 20 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140132493/russisch-iranische-zweckallianz-hat-ihre-grenzen texte intégral",
          "text": "Im Atomkraftwerk Bushehr, dessen Bau durch Russland ewig dauerte und überteuert war, casht Moskau heute durch den Verkauf von Atombrennstoff ab, den Teheran nirgendwo anders bekommt.",
          "translation": "Dans la centrale nucléaire de Bushehr, dont la construction par la Russie a pris une éternité et dont le prix était excessif, Moscou se remplit les poches aujourd'hui en vendant du combustible nucléaire que Téhéran ne peut obtenir nulle part ailleurs."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
          "translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le gouvernement iranien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈteːhəʁaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teheran.ogg",
      "ipa": "ˈteːhəʁaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Teheran.ogg/De-Teheran.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teheran.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Teheran"
}