See Teheran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Teheran",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Teheran",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Teherans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Teheran",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
"text": "Offiziell gaben 41 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Aber in den großen Städten, allen voran Teheran, waren es viel weniger, manche zweifeln sogar die gemeldeten 24 Prozent an.",
"translation": "Officiellement, 41 pour cent des électeurs ont voté. Mais dans les grandes villes, Téhéran en tête, ils étaient bien moins nombreux, certains mettant même en doute les 24 pour cent annoncés."
}
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-de-name-JIbmDUML",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"ref": "Gudrun Harrer, « Russisch-iranische Zweckallianz hat ihre Grenzen », dans Der Standard, 20 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140132493/russisch-iranische-zweckallianz-hat-ihre-grenzen texte intégral",
"text": "Im Atomkraftwerk Bushehr, dessen Bau durch Russland ewig dauerte und überteuert war, casht Moskau heute durch den Verkauf von Atombrennstoff ab, den Teheran nirgendwo anders bekommt.",
"translation": "Dans la centrale nucléaire de Bushehr, dont la construction par la Russie a pris une éternité et dont le prix était excessif, Moscou se remplit les poches aujourd'hui en vendant du combustible nucléaire que Téhéran ne peut obtenir nulle part ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
"translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement iranien."
],
"id": "fr-Teheran-de-name-3ix3Xa5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteːhəʁaːn\\"
},
{
"audio": "De-Teheran.ogg",
"ipa": "ˈteːhəʁaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Teheran.ogg/De-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teheran.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan تهران, Tehrān."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Téhéran (ville d’Iran)."
],
"id": "fr-Teheran-en-name-yKLddSLH",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.hɛ.ɹæn\\ ou \\ˈtɛ.hɛ.ɹɑːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beaucoup plus courant",
"word": "Tehran"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-da-name-JIbmDUML"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-et-name-JIbmDUML"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-fi-name-JIbmDUML"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Téhéran, capitale de l’Iran."
],
"id": "fr-Teheran-it-name-uYKOTSgM",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-nl-name-JIbmDUML",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Teheran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-Teheran.ogg/Nl-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Teheran.ogg"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-no-name-JIbmDUML"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-pl-name-JIbmDUML",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Teheran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-Teheran.ogg/Pl-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Teheran.ogg"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"id": "fr-Teheran-sv-name-JIbmDUML",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Teheran",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Teheran",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Teherans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Teheran",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Iran en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
"text": "Offiziell gaben 41 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Aber in den großen Städten, allen voran Teheran, waren es viel weniger, manche zweifeln sogar die gemeldeten 24 Prozent an.",
"translation": "Officiellement, 41 pour cent des électeurs ont voté. Mais dans les grandes villes, Téhéran en tête, ils étaient bien moins nombreux, certains mettant même en doute les 24 pour cent annoncés."
}
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"ref": "Gudrun Harrer, « Russisch-iranische Zweckallianz hat ihre Grenzen », dans Der Standard, 20 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140132493/russisch-iranische-zweckallianz-hat-ihre-grenzen texte intégral",
"text": "Im Atomkraftwerk Bushehr, dessen Bau durch Russland ewig dauerte und überteuert war, casht Moskau heute durch den Verkauf von Atombrennstoff ab, den Teheran nirgendwo anders bekommt.",
"translation": "Dans la centrale nucléaire de Bushehr, dont la construction par la Russie a pris une éternité et dont le prix était excessif, Moscou se remplit les poches aujourd'hui en vendant du combustible nucléaire que Téhéran ne peut obtenir nulle part ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
"translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement iranien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteːhəʁaːn\\"
},
{
"audio": "De-Teheran.ogg",
"ipa": "ˈteːhəʁaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Teheran.ogg/De-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teheran.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en persan",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du persan تهران, Tehrān."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Téhéran (ville d’Iran)."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.hɛ.ɹæn\\ ou \\ˈtɛ.hɛ.ɹɑːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beaucoup plus courant",
"word": "Tehran"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en danois",
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en estonien",
"Noms propres en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en finnois",
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en italien",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en italien"
],
"glosses": [
"Téhéran, capitale de l’Iran."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en norvégien",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téhéran."
]
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en néerlandais"
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Teheran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-Teheran.ogg/Nl-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Teheran.ogg"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en polonais",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en polonais"
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Teheran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-Teheran.ogg/Pl-Teheran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Teheran.ogg"
}
],
"word": "Teheran"
}
{
"categories": [
"Capitales en suédois",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en suédois"
],
"glosses": [
"Téhéran."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Teheran"
}
Download raw JSONL data for Teheran meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.