See Tauperle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Tau (« rosée ») et de Perle (« perle »), littéralement « perle de rosée »." ], "forms": [ { "form": "die Tauperle", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Tauperlen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Tauperle", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Tauperlen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Tauperle", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Tauperlen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Tauperle", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Tauperlen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "de toute forme", "translation": "goutte de rosée", "word": "Tautropfen" }, { "sense": "de toute origine", "translation": "perle d’eau", "word": "Wasserperle" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "rosée", "word": "Tau" }, { "translation": "eau de condensation", "word": "Kondenswasser" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la météorologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jörg Schiefelbein (interview), « Studie: Viele lüften im Sommer falsch - Tipps, wie es besser geht und wie Sie Schäden vermeiden », dans Münchner Merkur, 5 août 2020 https://www.merkur.de/lokales/starnberg/isotec-sta-org1291124/studie-viele-lueften-im-sommer-falsch-tipps-wie-es-besser-geht-und-wie-sie-schaeden-vermeiden-90012238.html texte intégral", "text": "Der Fachmann veranschaulicht dieses Prinzip durch ein Beispiel: „Nimmt man im Sommer eine Wasserflasche aus dem Kühlschrank, bilden sich an der Flasche Tauperlen. Der Grund: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit speichern als kalte. Kühlt die warme Zimmerluft also an der Flasche ab, wird Feuchtigkeit frei und in Form von Wasser sichtbar,“ so Schiefelbein.", "translation": "L’expert illustre ce principe par un exemple : « Si l’on sort une bouteille d’eau du réfrigérateur en été, des perles de rosée se forment sur la bouteille. La raison : l’air chaud peut stocker plus d’humidité que l’air froid. Ainsi, si l’air chaud de la pièce se refroidit à la surface de la bouteille, l’humidité est libérée et devient visible sous forme d’eau », selon Schiefelbein." } ], "glosses": [ "Perle de rosée : gouttelette de rosée de forme assez sphérique." ], "id": "fr-Tauperle-de-noun-VkwYQf~Q", "tags": [ "physical" ], "topics": [ "meteorology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtaʊ̯ˌpɛʁlə\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Tauperle" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Tau (« rosée ») et de Perle (« perle »), littéralement « perle de rosée »." ], "forms": [ { "form": "die Tauperle", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Tauperlen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Tauperle", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Tauperlen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Tauperle", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Tauperlen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Tauperle", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Tauperlen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "de toute forme", "translation": "goutte de rosée", "word": "Tautropfen" }, { "sense": "de toute origine", "translation": "perle d’eau", "word": "Wasserperle" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "rosée", "word": "Tau" }, { "translation": "eau de condensation", "word": "Kondenswasser" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la météorologie", "Lexique en allemand de la physique" ], "examples": [ { "ref": "Jörg Schiefelbein (interview), « Studie: Viele lüften im Sommer falsch - Tipps, wie es besser geht und wie Sie Schäden vermeiden », dans Münchner Merkur, 5 août 2020 https://www.merkur.de/lokales/starnberg/isotec-sta-org1291124/studie-viele-lueften-im-sommer-falsch-tipps-wie-es-besser-geht-und-wie-sie-schaeden-vermeiden-90012238.html texte intégral", "text": "Der Fachmann veranschaulicht dieses Prinzip durch ein Beispiel: „Nimmt man im Sommer eine Wasserflasche aus dem Kühlschrank, bilden sich an der Flasche Tauperlen. Der Grund: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit speichern als kalte. Kühlt die warme Zimmerluft also an der Flasche ab, wird Feuchtigkeit frei und in Form von Wasser sichtbar,“ so Schiefelbein.", "translation": "L’expert illustre ce principe par un exemple : « Si l’on sort une bouteille d’eau du réfrigérateur en été, des perles de rosée se forment sur la bouteille. La raison : l’air chaud peut stocker plus d’humidité que l’air froid. Ainsi, si l’air chaud de la pièce se refroidit à la surface de la bouteille, l’humidité est libérée et devient visible sous forme d’eau », selon Schiefelbein." } ], "glosses": [ "Perle de rosée : gouttelette de rosée de forme assez sphérique." ], "tags": [ "physical" ], "topics": [ "meteorology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtaʊ̯ˌpɛʁlə\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Tauperle" }
Download raw JSONL data for Tauperle meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.