"Tabakrauch" meaning in Allemand

See Tabakrauch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\, \ˈtabakˌʀaʊ̯χ\, \ˌtaˈbakˌʀaʊ̯χ\ Forms: der Tabakrauch [singular, nominative], den Tabakrauch [singular, accusative], des Tabakrauchs [singular, genitive], Tabakrauches [singular, genitive], dem Tabakrauch [singular, dative], Tabakrauche [singular, dative]
  1. Fumée de tabac.
    Sense id: fr-Tabakrauch-de-noun-DgrE4pxZ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (plus rare): Tabakqualm Hypernyms: Rauch, Aerosol Hyponyms: Zigarettenrauch, Zigarrenrauch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Tabak (« tabac ») et de Rauch (« fumée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tabakrauchs",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χs\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tabakrauches",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χs\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tabakrauche",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "fumée",
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "translation": "aérosol",
      "word": "Aerosol"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "fumée de cigarette",
      "word": "Zigarettenrauch"
    },
    {
      "translation": "fumée de cigare",
      "word": "Zigarrenrauch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute stört der Tabakrauch in Gaststätten.",
          "translation": "La fumée de tabac dérange beaucoup de monde dans les lieux publics."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "«Tabakrauch », Bundesamt für Gesundheit BAG (bag.admin.ch)",
          "text": "Tabakrauch ist das zugleich verbreitetste und schädlichste Wohngift.",
          "translation": "La fumée de tabac est le poison domestique à la fois le plus répandu et le plus nocif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumée de tabac."
      ],
      "id": "fr-Tabakrauch-de-noun-DgrE4pxZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtabakˌʀaʊ̯χ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌtaˈbakˌʀaʊ̯χ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "Tabakqualm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tabakrauch"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Tabak (« tabac ») et de Rauch (« fumée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tabakrauchs",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χs\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tabakrauches",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χs\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tabakrauch",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tabakrauche",
      "ipas": [
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\",
        "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "fumée",
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "translation": "aérosol",
      "word": "Aerosol"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "fumée de cigarette",
      "word": "Zigarettenrauch"
    },
    {
      "translation": "fumée de cigare",
      "word": "Zigarrenrauch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute stört der Tabakrauch in Gaststätten.",
          "translation": "La fumée de tabac dérange beaucoup de monde dans les lieux publics."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "«Tabakrauch », Bundesamt für Gesundheit BAG (bag.admin.ch)",
          "text": "Tabakrauch ist das zugleich verbreitetste und schädlichste Wohngift.",
          "translation": "La fumée de tabac est le poison domestique à la fois le plus répandu et le plus nocif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumée de tabac."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaːbakˌʀaʊ̯χ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtabakˌʀaʊ̯χ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌtaˈbakˌʀaʊ̯χ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "Tabakqualm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tabakrauch"
}

Download raw JSONL data for Tabakrauch meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.