See Sturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hallsturmvogel"
},
{
"translation": "Pétrel de Hall",
"word": "Hall-Sturmvogel"
},
{
"translation": "Pétrel géant",
"word": "Riesensturmvogel"
},
{
"translation": "tempête dans un verre d’eau",
"word": "Sturm im Wasserglas"
},
{
"translation": "tempétueux",
"word": "stürmisch"
},
{
"translation": "rafale de tempête",
"word": "Sturmbö"
},
{
"translation": "tempête de sable",
"word": "Sandsturm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szturm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "штурм"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šturm"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sturms",
"ipas": [
"\\ʃtʊrms\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sturmes",
"ipas": [
"\\ʃtʊrms\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sturme",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stürmen",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.",
"translation": "Une tempête est un vent de force 9 à 11 sur l'échelle de Beaufort."
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"id": "fr-Sturm-de-noun-il1LyIVL",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/shutdown-usa-republikaner-matt-gaetz-kevin-mccarthy-1.6265811 texte intégral",
"text": "Für den Sturm aufs Kapitol am 6. Januar 2021 macht er die Antifa verantwortlich. Den Hinweis, dass es sich erkennbar um einen von Trump angestachelten Mob gehandelt habe, kontert er mit der Bemerkung, es habe sich um Linke gehandelt, die sich als Trump-Anhänger getarnt hätten.",
"translation": "Il attribue la responsabilité de l’assaut du Capitole le 6 janvier 2021 aux antifascistes. Il répond à la remarque selon laquelle il s’agissait visiblement d’une foule incitée par Trump en disant qu'il s’agissait de gauchistes déguisés en partisans de Trump."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
"translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
}
],
"glosses": [
"Attaque, assaut."
],
"id": "fr-Sturm-de-noun-yRQM~gMR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Attaque."
],
"id": "fr-Sturm-de-noun-fYwcvqwx",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʊʁm\\"
},
{
"audio": "De-Sturm.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sturm.ogg/De-Sturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sturm.wav",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sturm.wav"
},
{
"audio": "De-Sturm2.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sturm2.ogg/De-Sturm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand du football",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hallsturmvogel"
},
{
"translation": "Pétrel de Hall",
"word": "Hall-Sturmvogel"
},
{
"translation": "Pétrel géant",
"word": "Riesensturmvogel"
},
{
"translation": "tempête dans un verre d’eau",
"word": "Sturm im Wasserglas"
},
{
"translation": "tempétueux",
"word": "stürmisch"
},
{
"translation": "rafale de tempête",
"word": "Sturmbö"
},
{
"translation": "tempête de sable",
"word": "Sandsturm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szturm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "штурм"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šturm"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sturms",
"ipas": [
"\\ʃtʊrms\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sturmes",
"ipas": [
"\\ʃtʊrms\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stürme",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sturm",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sturme",
"ipas": [
"\\ʃtʊrm\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stürmen",
"ipas": [
"\\ˈʃtʏrmən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.",
"translation": "Une tempête est un vent de force 9 à 11 sur l'échelle de Beaufort."
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/shutdown-usa-republikaner-matt-gaetz-kevin-mccarthy-1.6265811 texte intégral",
"text": "Für den Sturm aufs Kapitol am 6. Januar 2021 macht er die Antifa verantwortlich. Den Hinweis, dass es sich erkennbar um einen von Trump angestachelten Mob gehandelt habe, kontert er mit der Bemerkung, es habe sich um Linke gehandelt, die sich als Trump-Anhänger getarnt hätten.",
"translation": "Il attribue la responsabilité de l’assaut du Capitole le 6 janvier 2021 aux antifascistes. Il répond à la remarque selon laquelle il s’agissait visiblement d’une foule incitée par Trump en disant qu'il s’agissait de gauchistes déguisés en partisans de Trump."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
"translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
}
],
"glosses": [
"Attaque, assaut."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Attaque."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʊʁm\\"
},
{
"audio": "De-Sturm.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sturm.ogg/De-Sturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sturm.wav",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sturm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sturm.wav"
},
{
"audio": "De-Sturm2.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sturm2.ogg/De-Sturm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
}
Download raw JSONL data for Sturm meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.