See Streik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "grève des chemins de fer",
"word": "Bahnstreik"
},
{
"sense": "grève des fonctionnaires",
"word": "Beamtenstreik"
},
{
"sense": "grève des mineurs",
"word": "Bergarbeiterstreik"
},
{
"sense": "grève du zèle",
"word": "Bummelstreik"
},
{
"sense": "grève de la soif",
"word": "Durststreik"
},
{
"sense": "grève des cheminots",
"word": "Eisenbahnerstreik"
},
{
"sense": "grève contrainte",
"word": "Erzwingungsstreik"
},
{
"word": "Flächenstreik"
},
{
"sense": "grève des contrôleurs aériens",
"word": "Fluglotsenstreik"
},
{
"word": "Frauenstreik"
},
{
"sense": "grève par le syndicat des conducteurs de train",
"word": "GDL-Streik"
},
{
"word": "Gebärstreik"
},
{
"sense": "grève générale",
"word": "Generalstreik"
},
{
"word": "Großstreik"
},
{
"sense": "grève de la faim",
"word": "Hungerstreik"
},
{
"sense": "grève des acheteurs",
"word": "Käuferstreik"
},
{
"sense": "grève des enseignants",
"word": "Lehrerstreik"
},
{
"word": "Lohnstreik"
},
{
"sense": "grève des conducteurs de trains",
"word": "Lokführerstreik"
},
{
"word": "Massenstreik"
},
{
"sense": "grève des métallurgistes",
"word": "Metallarbeiterstreik"
},
{
"sense": "grève des transports en commun",
"word": "Nahverkehrsstreik"
},
{
"sense": "grève des pilotes",
"word": "Pilotenstreik"
},
{
"sense": "grève de protestation",
"word": "Proteststreik"
},
{
"sense": "grève record",
"word": "Rekordstreik"
},
{
"sense": "grève scolaire",
"word": "Schulstreik"
},
{
"sense": "grève bouchon",
"word": "Schwerpunktstreik"
},
{
"sense": "sit-in",
"word": "Sitzstreik"
},
{
"sense": "grève par solidarité",
"word": "Solidaritätsstreik"
},
{
"sense": "vote d'une grève",
"word": "Streikabstimmung"
},
{
"sense": "action de grève",
"word": "Streikaktion"
},
{
"sense": "menace de grève",
"word": "Streikandrohung"
},
{
"sense": "préavis de grève",
"word": "Streikankündigung"
},
{
"sense": "appel à la grève",
"word": "Streikaufruf"
},
{
"word": "Streikausbruch"
},
{
"word": "Streikauswirkung"
},
{
"word": "Streikbefehl"
},
{
"word": "Streikbereitschaft"
},
{
"word": "Streikbeschluss"
},
{
"sense": "mouvement de grève",
"word": "Streikbewegung"
},
{
"sense": "briseuse de grève",
"word": "Streikbrecher"
},
{
"word": "Streikbruch"
},
{
"word": "streikbrüchig"
},
{
"word": "Streikdauer"
},
{
"sense": "menace de grève",
"word": "Streikdrohung"
},
{
"sense": "faire grève",
"word": "streiken"
},
{
"word": "Streikende"
},
{
"sense": "gréviste",
"word": "Streikender"
},
{
"word": "Streikfonds"
},
{
"word": "Streikfreiheit"
},
{
"word": "Streikfront"
},
{
"sense": "meneuse de grève",
"word": "Streikführer"
},
{
"sense": "indemnité de grève",
"word": "Streikgeld"
},
{
"word": "Streikkampf"
},
{
"word": "Streikkasse"
},
{
"sense": "comité de grève",
"word": "Streikkomitee"
},
{
"sense": "direction de grève",
"word": "Streikleitung"
},
{
"sense": "P.C. des grévistes",
"word": "Streiklokal"
},
{
"word": "Streiklosung"
},
{
"sense": "qui se met facilement en grève",
"word": "streiklustig"
},
{
"word": "Streikmarsch"
},
{
"word": "Streikparole"
},
{
"sense": "suspension de la grève",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense": "piquet de grève",
"word": "Streikposten"
},
{
"sense": "droit de grève",
"word": "Streikrecht"
},
{
"word": "Streiksieg"
},
{
"sense": "jour de grève",
"word": "Streiktag"
},
{
"word": "Streikunterstützung"
},
{
"word": "Streikurabstimmung"
},
{
"word": "Streikverbot"
},
{
"word": "Streikversammlung"
},
{
"sense": "vague de grèves",
"word": "Streikwelle"
},
{
"word": "Sympathiestreik"
},
{
"sense": "grève d'avertissement",
"word": "Warnstreik"
},
{
"word": "Wellenstreik"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais strike."
],
"forms": [
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Streikes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Streike",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Streike",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Streiken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für, gegen den Streik stimmen, in den Streik treten, im Streik stehen.",
"translation": "Voter pour, contre la grève, se mettre en grève, être en grève."
}
],
"glosses": [
"Grève, (entente, accord des salariés pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu des avantages sociaux)."
],
"id": "fr-Streik-de-noun-qeHSq0o1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtraɪ̯k\\"
},
{
"audio": "De-Streik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Streik.ogg/De-Streik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "grève des chemins de fer",
"word": "Bahnstreik"
},
{
"sense": "grève des fonctionnaires",
"word": "Beamtenstreik"
},
{
"sense": "grève des mineurs",
"word": "Bergarbeiterstreik"
},
{
"sense": "grève du zèle",
"word": "Bummelstreik"
},
{
"sense": "grève de la soif",
"word": "Durststreik"
},
{
"sense": "grève des cheminots",
"word": "Eisenbahnerstreik"
},
{
"sense": "grève contrainte",
"word": "Erzwingungsstreik"
},
{
"word": "Flächenstreik"
},
{
"sense": "grève des contrôleurs aériens",
"word": "Fluglotsenstreik"
},
{
"word": "Frauenstreik"
},
{
"sense": "grève par le syndicat des conducteurs de train",
"word": "GDL-Streik"
},
{
"word": "Gebärstreik"
},
{
"sense": "grève générale",
"word": "Generalstreik"
},
{
"word": "Großstreik"
},
{
"sense": "grève de la faim",
"word": "Hungerstreik"
},
{
"sense": "grève des acheteurs",
"word": "Käuferstreik"
},
{
"sense": "grève des enseignants",
"word": "Lehrerstreik"
},
{
"word": "Lohnstreik"
},
{
"sense": "grève des conducteurs de trains",
"word": "Lokführerstreik"
},
{
"word": "Massenstreik"
},
{
"sense": "grève des métallurgistes",
"word": "Metallarbeiterstreik"
},
{
"sense": "grève des transports en commun",
"word": "Nahverkehrsstreik"
},
{
"sense": "grève des pilotes",
"word": "Pilotenstreik"
},
{
"sense": "grève de protestation",
"word": "Proteststreik"
},
{
"sense": "grève record",
"word": "Rekordstreik"
},
{
"sense": "grève scolaire",
"word": "Schulstreik"
},
{
"sense": "grève bouchon",
"word": "Schwerpunktstreik"
},
{
"sense": "sit-in",
"word": "Sitzstreik"
},
{
"sense": "grève par solidarité",
"word": "Solidaritätsstreik"
},
{
"sense": "vote d'une grève",
"word": "Streikabstimmung"
},
{
"sense": "action de grève",
"word": "Streikaktion"
},
{
"sense": "menace de grève",
"word": "Streikandrohung"
},
{
"sense": "préavis de grève",
"word": "Streikankündigung"
},
{
"sense": "appel à la grève",
"word": "Streikaufruf"
},
{
"word": "Streikausbruch"
},
{
"word": "Streikauswirkung"
},
{
"word": "Streikbefehl"
},
{
"word": "Streikbereitschaft"
},
{
"word": "Streikbeschluss"
},
{
"sense": "mouvement de grève",
"word": "Streikbewegung"
},
{
"sense": "briseuse de grève",
"word": "Streikbrecher"
},
{
"word": "Streikbruch"
},
{
"word": "streikbrüchig"
},
{
"word": "Streikdauer"
},
{
"sense": "menace de grève",
"word": "Streikdrohung"
},
{
"sense": "faire grève",
"word": "streiken"
},
{
"word": "Streikende"
},
{
"sense": "gréviste",
"word": "Streikender"
},
{
"word": "Streikfonds"
},
{
"word": "Streikfreiheit"
},
{
"word": "Streikfront"
},
{
"sense": "meneuse de grève",
"word": "Streikführer"
},
{
"sense": "indemnité de grève",
"word": "Streikgeld"
},
{
"word": "Streikkampf"
},
{
"word": "Streikkasse"
},
{
"sense": "comité de grève",
"word": "Streikkomitee"
},
{
"sense": "direction de grève",
"word": "Streikleitung"
},
{
"sense": "P.C. des grévistes",
"word": "Streiklokal"
},
{
"word": "Streiklosung"
},
{
"sense": "qui se met facilement en grève",
"word": "streiklustig"
},
{
"word": "Streikmarsch"
},
{
"word": "Streikparole"
},
{
"sense": "suspension de la grève",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense": "piquet de grève",
"word": "Streikposten"
},
{
"sense": "droit de grève",
"word": "Streikrecht"
},
{
"word": "Streiksieg"
},
{
"sense": "jour de grève",
"word": "Streiktag"
},
{
"word": "Streikunterstützung"
},
{
"word": "Streikurabstimmung"
},
{
"word": "Streikverbot"
},
{
"word": "Streikversammlung"
},
{
"sense": "vague de grèves",
"word": "Streikwelle"
},
{
"word": "Sympathiestreik"
},
{
"sense": "grève d'avertissement",
"word": "Warnstreik"
},
{
"word": "Wellenstreik"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais strike."
],
"forms": [
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Streikes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Streike",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Streike",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Streiken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Streiks",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Für, gegen den Streik stimmen, in den Streik treten, im Streik stehen.",
"translation": "Voter pour, contre la grève, se mettre en grève, être en grève."
}
],
"glosses": [
"Grève, (entente, accord des salariés pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu des avantages sociaux)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtraɪ̯k\\"
},
{
"audio": "De-Streik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Streik.ogg/De-Streik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streik"
}
Download raw JSONL data for Streik meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.